Paroles et traduction Steam Powered Giraffe - Only Human

Only Human

Well hello there (hello)
Did you have a nice day (nice day)
I can tell by the look on your face
You′ve got some things on your plate.
I am your robot (beep bop beep)
May I please take your bags (Boppity beep).
Feel free to deposit your worries into the metaphorical trash

That passive aggression, will do you no good
Try the direct approach, then a solution we might broach.
Once we move past it, we gotta think about tomorrow
I'll take care of the chores
The critical thinking is yours...

You must remember, you′re only human,
And you've come so far, don't give up now
You′ve gotta keep going, keep your wits about you.
Face adersity, remain complex and complete

Hold it right there (Stop)
Give me that can of beans (Hand it over)
I will open it for you
You′ve got better things to do.
Do not worry (let it go)
About little old me (Ain't no thing)
I was built for this
My purpose is your ease
If you′re having difficulties, going to sleep
Let me sing you a song, help you drift along
Close your eyes, relax your limbs
Open your mind, let the dreams begin...

Just remember, to stand before you fly
You're human only once, so give it a good try
Follow your nose, or just follow your heart
Oh, the choice is up to you, nobody else but you

While you were asleep I was contemplating
Maybe I′m only human with rusted metal plating
And you're the robot, under constant repair
But that′s just silly, why would a robot have hair...

I can make life simple (With ones and zeroes)
You can make mine obselete (But please don't)
Your memories they stick, mine I can delete
We can both fake a smile, we can both be confused at times
We can both write poetry, and match simple rhymes...

Всего лишь человек

Ну здравствуй (здравствуй)
Как прошел твой день? (хорошо?)
Я вижу по твоему лицу,
Что у тебя забот невпроворот.
Я твой робот (бип-боп-бип)
Позволь мне взять твои сумки (боппити-бип).
Не стесняйся выбросить свои тревоги в метафорическую мусорку.

Эта пассивная агрессия ни к чему хорошему не приведет.
Попробуй прямой подход, и тогда мы сможем найти решение.
Как только мы с этим разберемся, нужно подумать о завтрашнем дне.
Я позабочусь о домашних делах,
А критическое мышление — твоя задача...

Ты должна помнить, что ты всего лишь человек,
И ты так далеко продвинулась, не сдавайся сейчас.
Ты должна продолжать идти вперед, сохранять рассудок.
Противостоять трудностям, оставаться многогранной и цельной.

Постой (Стой)
Дай мне эту банку фасоли (Давай ее сюда)
Я открою ее для тебя.
У тебя есть дела поважнее.
Не беспокойся (отпусти это)
Обо мне, старичке (Это не проблема)
Я создан для этого.
Моя цель — твой комфорт.
Если у тебя трудности с засыпанием,
Позволь мне спеть тебе песню, помочь тебе уснуть.
Закрой глаза, расслабься,
Открой свой разум, пусть начнутся сны...

Просто помни, что нужно встать, прежде чем лететь.
Ты человек только один раз, так что попытайся как следует.
Следуй своей интуиции или просто следуй своему сердцу.
Выбор за тобой, только за тобой.

Пока ты спала, я размышлял.
Может быть, я всего лишь человек с ржавой металлической оболочкой,
А ты робот, находящийся в постоянном ремонте.
Но это глупо, зачем роботу волосы?..

Я могу упростить жизнь (с помощью единиц и нулей)
Ты можешь сделать меня устаревшим (Но, пожалуйста, не делай этого)
Твои воспоминания остаются, мои я могу удалить.
Мы оба можем притворяться, что улыбаемся, мы оба можем иногда быть растеряны.
Мы оба можем писать стихи и подбирать простые рифмы...