Rav to the Rescue - Steam Powered Giraffe traduction en allemand

Rav to the Rescue

Whoo! What a trip

Deflector shields powered up
The S.S. Alexander is at 80% integrity

Well, shoot, that′s not bad considering where we are

Rav, it is my recommendation that we retreat in access
The ship cannot withstand the heat from this star

Ah, thank you, Gidget, thank you
Point taken, but I don't care

Wow, look at it, it′s a beauty, kinda
Only had to cross, like, five dimensions to get here
Jumbo sure knows how to set up a dimensional fortress, don't he?

Booplex, get the bomb drone
Booplex!
That's right, your name′s Booplex

Is that what I think it is?
Well, that depends on what you think it is
Uh, if you think it′s a bomb to blow up the sun, then you'd be right
How else are we gonna get the Commander out?

Commander?

Oh dear, Rav, it is imperative that we leave
This star might go supernova
Yeah, that′s what I'm counting on
And you just thought that Starburner was a pretty little title, huh?

Alright Booplex, let′s get out of here
Booplex!

Rav, we have company

Who disturbs the sacred fortress?
Who would meddle in my domain?

Oh hey, Jumbo! You're still a giant space whale, that′s, that's cool

Starburner

Good for you, man!

You know, your brethren had the right idea
You know, leaving the Vice Quadrant, going to Vacation Planet, I think

But that's alright
You chose to be a guardian of space and time or something
Whatever you call yourself, that′s cool, man, that′s cool

You know, there are two space gods tearing up the cosmos
And you're just sitting here
Well, I′m about to do something about it

What are you doing?

You might want to step back

Starburner!

Oh, what is that?

That little purple streak of light?
Well, that's the Commander
Boy, he looks, he looks- he looks pretty mad

Halt in the name of Chronos and the order of the infinity
Return to your prison or-

Oh! Ah, squashed him like a bug
Whoa, Commander, whoo
Too bad no one got that on video
Seeing the Commander punch a whale in the face
It was pretty cool

Oh well, at least we got the audio logs
Commander, it′s all you
Starburner out

Alright, Gidget, how about some flying music?
This is my favorite song

Rav zur Rettung

Whoo! Was für ein Trip

Deflektorschilde hochgefahren
Die S.S. Alexander hat 80% Integrität

Na, Mist, das ist nicht schlecht, wenn man bedenkt, wo wir sind

Rav, es ist meine Empfehlung, dass wir uns zurückziehen
Das Schiff kann der Hitze dieses Sterns nicht standhalten

Ah, danke, Gidget, danke
Verstanden, aber es ist mir egal

Wow, sieh es dir an, es ist eine Schönheit, irgendwie
Mussten nur, etwa, fünf Dimensionen durchqueren, um hierher zu kommen
Jumbo weiß wirklich, wie man eine dimensionale Festung aufbaut, nicht wahr?

Booplex, hol die Bombendrohne
Booplex!
Genau, dein Name ist Booplex

Ist das, was ich denke, dass es ist?
Nun, das hängt davon ab, was du denkst, dass es ist
Äh, wenn du denkst, es ist eine Bombe, um die Sonne zu sprengen, dann liegst du richtig
Wie sonst sollen wir den Kommandanten rausholen?

Kommandant?

Oh je, Rav, es ist zwingend notwendig, dass wir gehen
Dieser Stern könnte zur Supernova werden
Ja, darauf zähle ich
Und du dachtest nur, Starburner wäre ein hübscher kleiner Titel, hm?

Alright Booplex, lass uns von hier verschwinden
Booplex!

Rav, wir haben Gesellschaft

Wer stört die heilige Festung?
Wer würde sich in meine Domäne einmischen?

Oh hey, Jumbo! Du bist immer noch ein riesiger Weltraumwal, das ist, das ist cool

Starburner

Gut für dich, Mann!

Weißt du, deine Artgenossen hatten die richtige Idee
Weißt du, den Vize-Quadranten verlassen, zum Urlaubsplaneten gehen, glaube ich

Aber das ist in Ordnung
Du hast dich entschieden, ein Wächter von Raum und Zeit oder so etwas zu sein
Wie auch immer du dich nennst, das ist cool, Mann, das ist cool

Weißt du, da sind zwei Weltraumgötter, die den Kosmos verwüsten
Und du sitzt einfach hier
Nun, ich bin dabei, etwas dagegen zu unternehmen

Was tust du?

Du solltest vielleicht zurücktreten

Starburner!

Oh, was ist das?

Dieser kleine lila Lichtstreifen?
Nun, das ist der Kommandant
Mann, er sieht aus, er sieht- er sieht ziemlich wütend aus

Halt im Namen von Chronos und dem Orden der Unendlichkeit
Kehre in dein Gefängnis zurück oder-

Oh! Ah, hat ihn wie einen Käfer zerquetscht
Whoa, Kommandant, whoo
Zu schade, dass das niemand auf Video hat
Zu sehen, wie der Kommandant einem Wal ins Gesicht schlägt
Es war ziemlich cool

Na ja, zumindest haben wir die Audiologs
Kommandant, jetzt sind Sie dran
Starburner Ende

Alright, Gidget, wie wär's mit etwas Flugmusik?
Das ist mein Lieblingslied