Paroles et traduction Steampianist - I Built a Spaceship

I Built a Spaceship

仄暗い 闇の中で 私は ずっと待っているよ
いつかあなたが帰るのを
いつか私が自由になるのを
いったい なぜここにいるのか
そんなことはもう忘れるぐらい
あなたの ことしか 考えられないの
いつか 愛されていた 時の記憶を
繰り返すことしか できなくなって行く
ああ 私は ずっと待っているよ
愛おしいあなたを ただただ待ち続けるわ
いつかまた愛されることを胸に
冷たい倉庫の中で十年間
例え外の世界が終ろうとも
私は大丈夫だよ
ずっと 待ってい るから
いつの間にか外が 騒がしくなっているけど
私には 関係ないわ
いつかあなたが扉を開くまで
ただただ待っている
何やら 空気が暖かい
一瞬 部屋がぐらっと動き出すが
振動はすぐに止み 静かになって行く
扉の 奥で 悲鳴が一つ 響き
あなたじゃない あの人は ゆっくりと逝く
ああ 私は ずっと待っているよ
思い出せないあなたを待ち続けるしか
人形の私にはできないから
この暗い倉庫の中で四十年間
例え外の世界が終ろうとも
私は大丈夫だよ?
ずっと 待っているから
いったい いつから居たのか
そんなことはもう忘れるぐらい
あなたのことを恨んでいたのかしら？
いつか愛されていた時の記憶を
私はもう 思い出せないのだから
恨んで 恨んで それでも足りず
自由への憧れと 誰も来ない
この 仄暗い埃っぽい倉庫の中で
寂しさに駆られて 待つしかない
気が狂うような 長い時間の間
私は たった一人あなたを 呪ってきた
ああ 私はずっと待っているよ
いつかあの扉が開くのを待っているの
いつか 仕返しができるあの日まで
冷たく汚い倉庫の中で？？？年間
例え外の 世界が終ろうとも
あなたが不幸になるまで
ずっと 待っているから

Я построил космический корабль

В тусклом мраке я всё жду,
Когда вернёшься ты ко мне.
Когда свободной стану я,
Зачем я здесь – уж не пойму.
Забыла всё давным-давно,
Лишь о тебе все мысли мои.
Когда любимой я была,
Лишь те воспоминания храню.
Ах, я всё жду тебя, мой милый,
Лишь о тебе мечтаю я одной.
Вновь полюбить тебя надеюсь,
Десять лет в холодном складе я.
Даже если мир весь рухнет,
Со мной всё будет хорошо.
Ведь я всё жду тебя,
Снаружи шум всё громче, громче,
Но мне нет дела до него.
Пока ты дверь не отворишь,
Я буду ждать тебя всего.
Вдруг стало как-то здесь теплей,
На миг качнулась вся земля.
Но дрожь прошла, и стало тихо,
За дверью крик раздался вдруг.
Не ты... тот человек ушёл,
Ах, я всё жду, всё жду тебя.
Тебя, чьё имя я забыла,
Ведь я кукла, мне не дано
В этом складе сорок лет,
Даже если мир весь рухнет,
Со мной всё будет хорошо?
Ведь я всё жду тебя.
Когда я здесь осталась, как?
Забыла всё давным-давно.
Тебя, быть может, я кляла?
Когда любимой я была,
Уже не помню ничего.
Кляла, кляла, но всё ж мало,
Хочу свободы, но никто
В этот склад пыльный, мрачный,
Не придёт ко мне на помощь.
В этом безумии веков
Я проклинала лишь тебя.
Ах, я всё жду тебя, всё жду,
Когда откроется та дверь.
Когда смогу отомстить я,
В холодном, грязном складе ??? лет.
Даже если мир весь рухнет,
Пока несчастным не станешь ты,
Я буду ждать тебя.