Paroles et traduction Stebin Ben feat. Samira Koppikar - Mann Basiya

Mann Basiya

याद तुझे ही करके सारी रात गुज़ारी
ओ, मन बसिया
ख़्वाब तेरा ही देखा हमने बारी-बारी
ओ, रंग रसिया

ਰਾਹਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਵੇਖੀਆਂ
ਮਾਹੀਆ, ਮੁੜ ਕੇ ਆਜਾ ਵੇ

मन बसिया, मन बसिया
ਤੇਰੇ ਰੰਗ ਮੇਂ ਮਾਹੀ ਵੇ ਰੰਗ ਗਈ ਆਂ
मन बसिया, मन बसिया
ਤੇਰੇ ਰੰਗ ਮੇਂ ਮਾਹੀ ਵੇ ਰੰਗ ਗਈ ਆਂ

हवा के झोंके (स-न-न-न-न-न-न)
जुगनू ढूँढें (छ-न-न-न-न-न-न)
सतरंगी सपने तेरे-मेरे

भीगे-भीगे हम-तुम यूँ ही संग बह जाएँ
हौले-हौले, गुपचुप दिल की बात कह जाएँ

ਰਾਹਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਵੇਖੀਆਂ
ਮਾਹੀਆ, ਮੁੜ ਕੇ ਆਜਾ ਵੇ

मन बसिया, मन बसिया
ਤੇਰੇ ਰੰਗ ਮੇਂ ਮਾਹੀ ਵੇ ਰੰਗ ਗਈ ਆਂ
मन बसिया, मन बसिया
ਤੇਰੇ ਰੰਗ ਮੇਂ ਮਾਹੀ ਵੇ ਰੰਗ ਗਈ ਆਂ

Утешение сердца

Всю ночь провел, вспоминая о тебе,
О, отрада моего сердца.
Видел только твои сны, снова и снова,
О, услада моей души.

Смотрел на дорогу, по которой ты ушла,
Любимая, вернись же ко мне.

Отрада моего сердца, отрада моего сердца,
Окрасилась я в твой цвет, любимая.
Отрада моего сердца, отрада моего сердца,
Окрасилась я в твой цвет, любимая.

По дуновению ветра (с-н-н-н-н-н-н)
Ищу светлячков (ч-н-н-н-н-н-н)
Радужные сны, мои и твои.

Промокшие насквозь, мы с тобой плывем по течению,
Тихо-тихо, шепотом делимся тайнами сердец.

Смотрел на дорогу, по которой ты ушла,
Любимая, вернись же ко мне.

Отрада моего сердца, отрада моего сердца,
Окрасилась я в твой цвет, любимая.
Отрада моего сердца, отрада моего сердца,
Окрасилась я в твой цвет, любимая.