Bed Of Needles - Steed Lord traduction en allemand

Bed Of Needles

I'm helpless
Helpless
I'm going through the night
I got no will to fight,
No will to fight
This, baby
There's no reason,
There's no reason to explain
I can't,
I can't keep my mind
Off off you
Show me love,
A love
Show me,
Show me,
Show me Love again
Love again
Love again
Cause i,
I know,
I know
That you can
(I'm helpless without you, mister)
There's a hole in my heart
There's a hole in my heart
This needle rips me apart
I'm lost without you, baby
Show me,
Show me
Show me love again,
Love again
(Tell me when the sorrow ends, i'll hurt til then...)
I know you can,
I know you can,
You gonna do,
You gonna show me
Love again
Show me
Show me (show me love again)
Show me
Show me
You gotta show me love again
You gotta show me love (cause i know you can)
Life on the phone
It can make you feel you so alone,
So alone
But every now and then,
I say every now and then
I see people i really know
And i'm lost without you
And sometimes i forget
And when the city at stake
I stay where i sleep
(Where i'm off to next)
But no matter the time
No matter how far away, baby
You're always on my mind
You gotta show me your love
You gotta show me your love
I know you can
I know you can
You gonna show me love again
Show me
Show me
Show me
Show me
You gotta show me love
(I'm helpless without you, mister)
You gotta show me you love
(Tell me when the sorrow ends, i'll hurt til then...)
You gotta show me love
(Cause i know you can)
You know i'm helpless
(Show me love again)
I'm lost, but now i'm fine (cause i know you can)
I'm fine, yeah
(Show me love again)
You gotta show me love
(Cause i know you can)
Gotta show me your love
(Show me love again, cause i know you can)

Bett aus Nadeln

Ich bin hilflos
Hilflos
Ich gehe durch die Nacht
Ich habe keine Kraft zu kämpfen,
Kein Wille zu kämpfen
Das, Baby
Es gibt keinen Grund,
Keinen Grund zu erklären
Ich kann nicht,
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf vertreiben
Aus dir nicht
Zeig mir Liebe,
Eine Liebe
Zeig mir,
Zeig mir,
Zeig mir wieder Liebe
Wieder Liebe
Wieder Liebe
Denn ich,
Ich weiß,
Ich weiß
Dass du kannst
(Ich bin ohne dich hilflos, Mister)
Da ist ein Loch in meinem Herzen
Da ist ein Loch in meinem Herzen
Diese Nadel zerreißt mich
Ich bin ohne dich verloren, Baby
Zeig mir,
Zeig mir
Zeig mir wieder Liebe,
Wieder Liebe
(Sag mir, wann der Kummer endet, ich leide bis dahin...)
Ich weiß, du kannst,
Ich weiß, du kannst,
Du wirst tun,
Du wirst mir zeigen
Wieder Liebe
Zeig mir
Zeig mir (zeig mir wieder Liebe)
Zeig mir
Zeig mir
Du musst mir wieder Liebe zeigen
Du musst mir Liebe zeigen (denn ich weiß, dass du kannst)
Leben am Telefon
Es kann dich so einsam fühlen lassen,
So allein
Aber hin und wieder,
Ich sage hin und wieder
Sehe ich Leute, die ich wirklich kenne
Und ich bin ohne dich verloren
Und manchmal vergesse ich
Wenn die Stadt auf dem Spiel steht
Bleibe ich, wo ich schlafe
(Wohin ich als Nächstes gehe)
Aber egal wie spät
Egal wie weit entfernt, Baby
Bist du immer in meinen Gedanken
Du musst mir deine Liebe zeigen
Du musst mir deine Liebe zeigen
Ich weiß, dass du kannst
Ich weiß, dass du kannst
Du wirst mir wieder Liebe zeigen
Zeig mir
Zeig mir
Zeig mir
Zeig mir
Du musst mir Liebe zeigen
(Ich bin ohne dich hilflos, Mister)
Du musst mir deine Liebe zeigen
(Sag mir, wann der Kummer endet, ich leide bis dahin...)
Du musst mir Liebe zeigen
(Weil ich weiß, dass du kannst)
Du weißt, ich bin hilflos
(Zeig mir wieder Liebe)
Ich war verloren, aber jetzt geht's mir gut (denn ich weiß, dass du kannst)
Mir geht's gut, ja
(Zeig mir wieder Liebe)
Du musst mir Liebe zeigen
(Denn ich weiß, dass du kannst)
Musst mir deine Liebe zeigen
(Zeig mir wieder Liebe, weil ich weiß, dass du kannst)