Paroles et traduction Steel Pulse - Cry Cry Blood

Cry Cry Blood

When wo gonna wake up?

A who the hell do they think I am?
A give me food from dem pot bottom
A give me scrap from their table
I man no desperate or disable

In dis ya land we live where dog eat dog
And some a dem just a gwaan like hog
A simple ting fe mek jump and bark
A gravalicious like a harbour shark

Cry blood, (Cry Blood) I got to cry blood (Cry Blood)
Cry blood, (Cry Blood) I got to cry blood
For my people, yeah!
Cry blood, (Cry Blood) I got to cry blood (Got to Cry Blood)
Cry blood, (Cry Blood) I got to cry blood
Eh!

There's just one thing I can't overstand
What mek we love fe kill we own black man
Me feel so shame, me have run and hide
Me call it self-inflicted genocide

Me step aside and hav fe weep and moan
I feel the pressure right inside my bones
I man back against the wall
Woo, I hold my head and bawl

Cry blood, (Cry Blood) I got to cry blood (Cry Blood)
Cry blood, (Cry Blood) I got to cry blood
For my people, yeah!
Cry blood, (Cry Blood) I got to cry blood (Got to Cry Blood)
Cry blood, (Cry Blood) I got to cry blood (Cry!)
For my People Yeah, My People
For my People Yeah, My People
For my People Yeah!

Nyahbinghi Bobo Shanty I
In a dispute I says I don't know why
Be careful of the flag now
Don't put the lion on its back now

A dis ya plan to divide and rule
In a the end a we the people lose
So many martyrs try to put things right
Oh no I and I won't give the fight

Cry blood, (Cry Blood) I got to cry blood (Cry Blood)
Cry blood, (Cry Blood) I got to cry blood
For my people, yeah!
Cry blood, (Cry Blood) I got to cry blood (Got to Cry Blood)
Cry blood, (Cry Blood) I got to cry blood (Cry!)
For my People Yeah, My People
For my People Yeah, My People
For my People Yeah!

When we gonna wake up?
Yes, we need a shake up
Let us kiss and make up
Or bare witness to this break up
The whole world's taking advantage
While we stand aside and look
It was prophesied we'd rise again
Just take a second look

A cry, cry blood, yeah
Cry blood, cry blood (Cry Blood)
Cry blood
A cry, cry blood, yeah
For my people, yeah, yeah

Кровавые Слёзы

Когда мы уже очнемся?

За кого, чёрт возьми, они меня принимают?
Дают мне объедки со дна кастрюли,
Крошки со своего стола бросают.
Я не отчаявшийся и не калека, милая.

В этой земле, где мы живем, человек человеку волк,
А некоторые из них ведут себя как свиньи.
Простое дело — заставить их прыгать и лаять,
Жадные, как портовая акула.

Плачу кровью, (Плачу кровью) я должен плакать кровью (Плачу кровью)
Плачу кровью, (Плачу кровью) я должен плакать кровью
За свой народ, да!
Плачу кровью, (Плачу кровью) я должен плакать кровью (Должен плакать кровью)
Плачу кровью, (Плачу кровью) я должен плакать кровью
Эх!

Есть только одна вещь, которую я не могу понять,
Почему мы любим убивать своих же черных братьев?
Мне так стыдно, что хочется бежать и спрятаться.
Я называю это самоубийственным геноцидом.

Я отступаю в сторону и должен плакать и стенать,
Я чувствую давление прямо в своих костях.
Моя спина прижата к стене,
Ох, я хватаюсь за голову и рыдаю.

Плачу кровью, (Плачу кровью) я должен плакать кровью (Плачу кровью)
Плачу кровью, (Плачу кровью) я должен плакать кровью
За свой народ, да!
Плачу кровью, (Плачу кровью) я должен плакать кровью (Должен плакать кровью)
Плачу кровью, (Плачу кровью) я должен плакать кровью (Плачу!)
За мой народ, да, мой народ
За мой народ, да, мой народ
За мой народ, да!

Ньябинги Бобо Шанти Я
В споре, говорю я, не знаю почему.
Будь осторожен со знаменем,
Не клади льва на спину.

Это план — разделяй и властвуй,
В конце концов, мы, люди, проигрываем.
Так много мучеников пытались все исправить,
О нет, я и я не сдадимся в борьбе.

Плачу кровью, (Плачу кровью) я должен плакать кровью (Плачу кровью)
Плачу кровью, (Плачу кровью) я должен плакать кровью
За свой народ, да!
Плачу кровью, (Плачу кровью) я должен плакать кровью (Должен плакать кровью)
Плачу кровью, (Плачу кровью) я должен плакать кровью (Плачу!)
За мой народ, да, мой народ
За мой народ, да, мой народ
За мой народ, да!

Когда мы уже очнемся?
Да, нам нужна встряска.
Давайте поцелуемся и помиримся,
Или станем свидетелями этого разрыва.
Весь мир пользуется этим,
Пока мы стоим в стороне и смотрим.
Было предсказано, что мы снова поднимемся,
Просто взгляни еще раз.

Плачу, плачу кровью, да
Плачу кровью, плачу кровью (Плачу кровью)
Плачу кровью
Плачу, плачу кровью, да
За мой народ, да, да