Paroles et traduction Steel - Magic Potion

Magic Potion

I just started realizing that it's time
To grow up and not to break in tears and cry
I can't do it by myself I need a guide
Memories won't fade away if you're by my side

Hold me
And tell anything I need to know
Please
So that I will find my way to live alone

You never made me feel like you don't care
But I just need some space to
Realize I'm enough to
To become the person that I am
But I won't forget you
You're my magic potion

Hold me
And tell me anything I need to know
To
To grow up and be strong and face the danger
Hold me
And teach me all the things you say I need to heal
And I'll finally find my way to be my own

All the better things that future holds I'll get
I'm so scared but I am acting like I ain't
Can't undo the things that I've already done
In all this time
Yeah my mind has changed

Hold me
And tell anything I need to know
To
To grow up and be strong and live on my own
Hold me
And teach me all the ways to shine everyday
So that I'll be enought to be on my own

You never made me feel like you don't care
I just need some space to
Realize I'm enough to
To become who I'm meant to be
But I won't forget you
You're my magic potion

I don't know
If you're gonna stay here
I don't know
When my mind will find peace
Growing pains
I'm not used to those feels

I'm growing up
I'm growing up
I'm growing up

Волшебное зелье

Я только начала понимать, что пора
Взрослеть и не рыдать, не лить больше слез.
Я не могу справиться сама, мне нужен проводник,
Воспоминания не исчезнут, если ты будешь рядом.

Обними меня
И расскажи всё, что мне нужно знать.
Прошу,
Чтобы я нашла свой путь и научилась жить одна.

Ты никогда не давал мне почувствовать, что тебе всё равно,
Но мне нужно немного пространства,
Чтобы понять, что я достаточно сильна,
Чтобы стать той, кем я являюсь.
Но я не забуду тебя,
Ты моё волшебное зелье.

Обними меня
И расскажи мне всё, что мне нужно знать,
Чтобы
Вырасти и стать сильной, чтобы встретить опасность лицом к лицу.
Обними меня
И научи меня всему, что, по твоим словам, мне нужно для исцеления,
И я наконец-то найду свой путь, чтобы стать самой собой.

Все лучшие вещи, которые готовит будущее, я получу.
Мне так страшно, но я делаю вид, что это не так.
Не могу отменить то, что уже сделано
За всё это время.
Да, мои взгляды изменились.

Обними меня
И расскажи всё, что мне нужно знать,
Чтобы
Вырасти и стать сильной, чтобы жить самостоятельно.
Обними меня
И научи меня, как сиять каждый день,
Чтобы мне было достаточно сил быть одной.

Ты никогда не давал мне почувствовать, что тебе всё равно.
Мне просто нужно немного пространства,
Чтобы понять, что я достаточно сильна,
Чтобы стать той, кем я должна быть.
Но я не забуду тебя,
Ты моё волшебное зелье.

Я не знаю,
Останешся ли ты здесь.
Я не знаю,
Когда мой разум обретёт покой.
Боли роста,
Я не привыкла к этим чувствам.

Я взрослею,
Я взрослею,
Я взрослею.