Paroles et traduction Steeleye Span feat. Terry Pratchett - Ancient Eyes

Ancient Eyes

Through the stars the Turtle comes.
Drifting past a thousand suns.
Under the weight of Discworld.

Large as worlds, and old as Time.
Through the long Galactic night.
Under the weight of Discworld.

Staring out through ancient eyes.
Out of nowhere, into nowhere.
Through a billion stars he flies.
Under the weight of Discworld.

On and on the Turtle flies.
The Colour of Magic fills the skies.
As morning breaks on Discworld.

One by one they wake and rise.
Shake the magic from their eyes.
Blaming the Gods for Discworld.

Staring out through ancient eyes.
Out of nowhere, into nowhere.
Through a billion stars he flies.
Under the weight of Discworld.

Staring out through ancient eyes.
Out of nowhere, into nowhere.
Through a billion stars he flies.
Under the weight of Discworld.

Древние Взгляды

Сквозь звезды Черепаха плывет, милая.
Мимо тысяч солнц она идет, милая.
Под тяжестью Плоского Мира.

Велика, как миры, и стара, как Время само.
Сквозь долгую Галактическую ночь.
Под тяжестью Плоского Мира.

Смотрит древними глазами, милая.
Из ниоткуда, в никуда.
Сквозь миллиарды звезд летит она.
Под тяжестью Плоского Мира.

Всё дальше и дальше Черепаха летит, милая.
Цвет Волшебства небеса красит.
Как утро встает на Плоском Мире.

Один за другим они просыпаются и встают.
Стряхивают волшебство с глаз своих.
Винят Богов за Плоский Мир.

Смотрит древними глазами, милая.
Из ниоткуда, в никуда.
Сквозь миллиарды звезд летит она.
Под тяжестью Плоского Мира.

Смотрит древними глазами, милая.
Из ниоткуда, в никуда.
Сквозь миллиарды звезд летит она.
Под тяжестью Плоского Мира.