Batchelors Hall - 2009 Remaster - Steeleye Span traduction en allemand

Batchelors Hall - 2009 Remaster

I rode seven horses all to death
I rode them till they had no breath
I wore five saddles to the trees
Non of those girls will marry me.

Those women will fret, those women will fuss
They spend five hours before their glass
The devil take all, I'll have no money at all
Always stay single, keep Bachelor's Hall.
Stay stay close to my door

The women round here, they live by the door
They hear but a word, and repeat it twice o'er
Then they add it as much as they can
Always stay single a bachelor man.

Bachelor's Hall is always the best
If you're sick drunk or sober it's always a rest
No woman to scold you, no children to bawl
Always stay single, keep Bachelor's Hall.
Stay stay close to my door

Bachelor's Hall, Bachelor's Hall,
I'll always stay single, keep Bachelor's Hall.

Junggesellenheim - 2009 Remaster

Ich ritt sieben Pferde, alle zu Tode
Ich ritt sie, bis sie keinen Atem mehr hatten
Ich ritt fünf Sättel kaputt
Keine dieser Frauen wird mich heiraten.

Diese Frauen werden sich ärgern, diese Frauen werden sich aufregen
Sie verbringen fünf Stunden vor ihrem Spiegel
Zum Teufel mit allem, ich werde überhaupt kein Geld haben
Ich bleibe immer ledig, behalte das Junggesellenheim.
Bleib, bleib nah bei meiner Tür

Die Frauen hier, sie leben an der Tür
Sie hören nur ein Wort und wiederholen es zweimal
Dann fügen sie so viel hinzu, wie sie können
Ich bleibe immer ledig, ein Junggeselle.

Das Junggesellenheim ist immer das Beste
Ob du krank, betrunken oder nüchtern bist, es ist immer eine Erholung
Keine Frau, die dich schimpft, keine Kinder, die schreien
Ich bleibe immer ledig, behalte das Junggesellenheim.
Bleib, bleib nah bei meiner Tür

Junggesellenheim, Junggesellenheim,
Ich werde immer ledig bleiben, behalte das Junggesellenheim.