Paroles et traduction Steeleye Span - Blackleg Miner

Blackleg Miner

It's in the evening after dark
When the blackleg miner creeps to work,
With his moleskin pants and dirty shirt,
There goes the blackleg miner.
Well, he grabs his duds and down he goes,
To hew the coal that lies below,
There's not a woman in this town row
Will look at the blackleg miner.
Oh, Delaval is a terrible place,
They rub wet clay in the blackleg's face,
And around the heaps they run a footrace
To catch the blackleg miner.
And even down near the Seghill mine,
Across the way they stretch a line
To catch the throat, to break the spine
Of the dirty blackleg miner.
They grabbed his duds, his picks as well,
And they hoy them down the pit of hell,
Down you go, we pay you well,
You dirty blackleg miner.
It's in the evening after dark
That the blackleg miner creeps to work,
With his moleskin pants and dirty shirt,
There goes the blackleg miner.
So join the union while you may,
Don't wait 'til your dying day
For that may not be far away,
You dirty blackleg miner.

Шахтер-штрейкбрехер

Вечером, когда стемнеет,
Шахтер-штрейкбрехер на работу ползет,
В своих штанах из молескина и грязной рубашке,
Вот и он, шахтер-штрейкбрехер.
Он хватает своё барахло и вниз спускается,
Добывать уголь, что лежит глубоко,
Нет в этом городе женщины,
Которая посмотрит на шахтера-штрейкбрехера.
О, Делаваль - ужасное место,
Они втирают мокрую глину в лицо штрейкбрехера,
И вокруг терриконов они устраивают бега,
Чтобы поймать шахтера-штрейкбрехера.
И даже у шахты Сегилл,
Через дорогу они натягивают проволоку,
Чтобы перерезать горло, сломать хребет
Грязному шахтеру-штрейкбрехеру.
Они схватили его барахло, его кирку,
И бросили их в преисподнюю,
Вниз ты идёшь, мы хорошо тебе платим,
Грязный шахтер-штрейкбрехер.
Вечером, когда стемнеет,
Шахтер-штрейкбрехер на работу ползет,
В своих штанах из молескина и грязной рубашке,
Вот и он, шахтер-штрейкбрехер.
Так что вступай в профсоюз, пока можешь,
Не жди до своего смертного часа,
Ибо он может быть недалек,
Грязный шахтер-штрейкбрехер.