Cam Ye O'er Frae France - 2009 Remastered Version - Steeleye Span traduction en allemand

Cam Ye O'er Frae France - 2009 Remastered Version

Cam ye o'er frae France? Cam ye down by Lunnon?
Saw ye Geordie Whelps and his bonny woman?
Were ye at the place ca'd the Kittle Housie?
Saw ye Geordie's grace riding on a goosie?

Geordie he's a man there is little doubt o't
He's done a' he can, wha can do without it?
Down there came a blade linkin' like my lordie
He wad drive a trade at the loom o' Geordie

Though the claith were bad, blythly may we niffer
Gin we get a wab, it makes little differ
We hae tint our plaid, bannet, belt and swordie
Ha's and mailins braid, but we hae a Geordie

Jocky's gane to France and Montgomery's lady
There they'll learn to dance, Madam, are ye ready?
They'll be back belyve belted, brisk and lordly
Brawly may they thrive to dance a jig wi' Geordie

Hey for Sandy Don, hey for Cockolorum
Hey for Bobbing John and his Highland Quorum
Mony a sword and lance swings at Highland hurdie
How they'll skip and dance o'er the bum o' Geordie

Kamt Ihr Über'n Rhein - 2009 Remastered Version

Kamt Ihr über'n Rhein? Kamt Ihr runter aus London?
Saht Ihr Geordie Whelps und seine hübsche Frau?
Wart Ihr an dem Ort, den man das Kittle Housie nennt?
Saht Ihr Geordies Anmut, wie sie auf einer Gans ritt, mein Liebster?

Geordie ist ein Mann, daran gibt es wenig Zweifel,
Er hat alles getan, was er konnte, wer kann schon ohne das auskommen?
Da kam ein Kerl daher, stolzierend wie mein Lord,
Er wollte einen Handel treiben am Webstuhl von Geordie.

Obwohl der Stoff schlecht war, können wir fröhlich tauschen,
Wenn wir ein Webstück bekommen, macht das wenig Unterschied.
Wir haben unser Plaid, Mütze, Gürtel und Schwert verloren, mein Liebster,
Häuser und breite Post, aber wir haben einen Geordie.

Jocky ist nach Frankreich gegangen und Montgomerys Dame,
Dort werden sie tanzen lernen, Madam, seid Ihr bereit?
Sie werden bald zurück sein, gegürtet, munter und herrschaftlich.
Mögen sie prächtig gedeihen, um einen Jig mit Geordie zu tanzen, mein Liebster.

Hey für Sandy Don, hey für Cockolorum,
Hey für Bobbing John und sein Highland-Quorum.
Manches Schwert und manche Lanze schwingen bei der Highland-Hürde,
Wie sie springen und tanzen werden über Geordies Hintern, mein Liebster.