Paroles et traduction Steeleye Span - Peace On The Border

Peace On The Border

After the riding we dispersed,
We drifted home in twos and threes.
Through cold and rain we spat and cursed,
This ancient war of families.

Armies past and then returned,
They killed and raped, they stole and burnt.
So from the cradle we have learnt,
To be as hard as stone.
And learned to stand alone.

They are gone now, the killing and disorder,
They're just ghosts now, the brigand and marauder.
And we give thanks for peace on the border,
We give thanks for peace on the border.

Cloak and dagger, crime on crime,
Anarchy in the borderlands.
The king's men came with a valentine,
To break to power of the border clans.

Some were hung, some sent away,
To Ireland and the low countries.
Great was the price they had to pay,
God bless their memory,
And god bless you and me.

The broken towers that stand today,
Stand for peace and order.
Reminding us until the day,
That we need no more borders.

Мир на границе

После поездки мы разъехались,
Мы возвращались домой по двое, по трое.
Сквозь холод и дождь мы плевались и ругались,
Эта древняя война семей.

Армии проходили и возвращались,
Они убивали и насиловали, грабили и жгли.
Так что с колыбели мы учились,
Быть твердыми, как камень.
И учились быть одинокими.

Их больше нет, этих убийств и беспорядков,
Теперь они всего лишь призраки, эти разбойники и мародеры.
И мы возносим хвалу за мир на границе,
Мы возносим хвалу за мир на границе.

Плащ и кинжал, преступление за преступлением,
Анархия в пограничье.
Люди короля пришли с валентинкой,
Чтобы сломить могущество пограничных кланов.

Некоторых повесили, некоторых отправили прочь,
В Ирландию и Нидерланды.
Великой была цена, которую им пришлось заплатить,
Благослови бог их память,
И благослови тебя и меня, любимая.

Разрушенные башни, что стоят и по сей день,
Символизируют мир и порядок.
Напоминая нам до того самого дня,
Когда нам больше не понадобятся границы.