Paroles et traduction Steeleye Span - Sails of Silver

Sails of Silver

The maid in the garden
Walking alone
What is it makes her to weep and to moan?
I am as a tall sailing ship
Out on the sea
Where only long breezes
Reach out to me

[Chorus]
And I'll set my sails of silver
And I'll steer towards the sun
And you false love will weep for me
When I'm gone when I'm gone when I'm gone

The maid in the garden how can it be?
Eyes heading seawards but what does she see?
A mast of the tall rowan tree, ropes of fine silk
Decks holy-stoned shining whiter than milk

[Chorus x 3]

Серебряные паруса

Дева в саду
Бродит одна,
Что заставляет её плакать и стенать?
Я словно высокий корабль под парусами
В открытом море,
Где только свежий бриз
Достаёт до меня.

[Припев]
И подниму я серебряные паруса,
И направлю их к солнцу,
И ты, неверная любовь, будешь плакать по мне,
Когда я уйду, когда я уйду, когда я уйду.

Дева в саду, как же так?
Взгляд обращён к морю, но что она видит?
Мачту из высокой рябины, канаты из тончайшего шёлка,
Палубу, вымытую до белизны, что белее молока.

[Припев x 3]