Paroles et traduction Steeleye Span - Searching For Lambs

Traditional

As I walked out one May morning, one May morning betime
I met a maid from home had strayed just as the sun did shine
'What makes you rise so soon, my dear, your journey to pursue?'
'Your pretty little feet they tread so neat, strike off the morning dew'.

'I'm going to feed my father's flocks, his young and tender lambs'
'That over hills and over dales lie waiting for their dams'
'O stay, o stay, you handsome maid, and rest a moment here'
'For there is none that you alone that I do love so dear'.

'How gloriously the sun doth shine, how pleasant is the air'
'I'd rather rest on a true love's breast than any other where'
'For I am thine and thou art mine, no man shall uncomfort me'
'We'll join our hands in wedded bands and married we shall be'.

Традиционный

Когда я выходил однажды майским утром, однажды майским утром пришло время
Я встретил служанку из дома, которая заблудилась как раз в тот момент, когда засияло солнце
"Что заставляет тебя так рано вставать, моя дорогая, продолжать твое путешествие?"
"Твои хорошенькие ножки ступают так аккуратно, что смахивают утреннюю росу".

"Я собираюсь пасти стада моего отца, его молодых и нежных ягнят"
"Что за холмами и долинами лежат в ожидании своих матерей"
"О, останься, о, останься, прекрасная девушка, и отдохни минутку здесь"
"Ибо нет никого, кроме тебя, кого я любил бы так сильно".

"Как чудесно светит солнце, как приятен воздух".
"Я предпочел бы покоиться на груди настоящей любви, чем где-либо еще"
"Поскольку я твой, а ты мой, ни один мужчина не причинит мне неудобств"
"Мы соединим наши руки в брачные узы и будем женаты".