Paroles et traduction Steeleye Span - Seven Hundred Elves

Seven Hundred Elves

[Chorus]
Seven hundred elves from out the wood
Foul and grim they were
Down to the farmer's house they went
His meat and drink to share

There was a farmer in the west and there he chose his ground
He thought to spend the winter there and brought his hawk and hound
He brought with him both hound and cock alone he begged to stay
And all the dear that roamed the wood had cause to rue the day

He felled the oak, he felled the birch, the beech nor poplar spared
And much was grieved the sullen elves at what the stranger dared
He hewed him baulks and he hewed him beams with eager toil and haste
Then up and spake the woodland elves: "Who's come our wood to waste?"

[Chorus]

Up and spake the biggest elf and grimly rolled his eyes:
"We'll march upon the farmer's house and hold on him assize
He's knocking down both wood and bower, he shows us great distain
We'll make him rue the day he was born and taste of shame and pain."

[Chorus]

All the elves from out the wood began to dance and spring
And marched towards the farmer's house their lengthy tails to swing
The farmer from his window looked and quickly crossed his breast
"Oh woe is me," the farmer cried, "The elves will be my guests."

In every nook he made a cross and all about the room
And off flew many a frightened elf back to his forest gloom
Some flew to the east, some flew to the west, some flew to the north away
And some flew down the deep ravine and there forever stay

[Chorus]

Семьсот эльфов

[Припев]
Семьсот эльфов из лесу дремучего
Собрались, ужасны на вид,
К дому фермера пришли
Едой и питьём с ним делиться.

Жил-был фермер на западе, и выбрал он себе землю,
Решил он провести там зиму, и взял с собой ястреба и гончую.
Привёз он с собой гончую и петуха, и молил оставить его в покое,
И всем зверям, что бродили по лесу, суждено было пожалеть об этом дне.

Он срубил дуб, срубил берёзу, не пощадил ни бук, ни тополь.
И сильно опечалились хмурые эльфы от дерзости чужака.
Он рубил брёвна и балки с нетерпеливым усердием и поспешностью,
И тогда заговорили лесные эльфы: "Кто посмел грабить наш лес?"

[Припев]

И заговорил самый главный эльф, и грозно сверкнул глазами:
"Мы пойдём к дому фермера и устроим над ним суд,
Он рубит лес и рощи, он выказывает нам великое презрение,
Мы заставим его пожалеть о том дне, когда он родился, и вкусить позор и боль".

[Припев]

Все эльфы из леса начали плясать и прыгать,
И пошли к дому фермера, размахивая своими длинными хвостами.
Фермер выглянул из окна и быстро перекрестился.
"О, горе мне", - закричал фермер, - "Эльфы пожаловали ко мне в гости".

В каждом углу он поставил крест, и по всей комнате,
И многие испуганные эльфы улетели обратно в свой мрачный лес.
Одни полетели на восток, другие на запад, третьи на север,
А некоторые улетели вниз по глубокому оврагу и остались там навсегда.

[Припев]