Paroles et traduction Steeleye Span - Seventeen Come Sunday - 2010 Remaster
Seventeen Come Sunday - 2010 Remaster
Семнадцать лет исполнится в воскресенье - Ремастеринг 2010
As
I
strolled
out
one
May
morning
Как-то
раз
гулял
я
майским
утром,
One
May
morning
so
early
Майским
утром
ранним,
I
overtook
a
handsome
maid
Встретил
я
красавицу
пригожую,
And,
my
goodness,
she
was
early
И,
Боже
мой,
как
рано
она
встала!
Her
shoes
were
black
and
her
stockings
were
white
Туфли
на
ней
чёрные,
чулки
белые,
And
her
buckles
they
shone
like
silver
И
пряжки
на
туфлях
будто
серебряные.
She
had
a
dark
and
rolling
eye
Глаза
темные,
страстные,
And
her
hair
hung
over
her
shoulder
А
волосы
по
плечам
рассыпались.
"How
old
are
you
my
fair
pretty
maid
"Сколько
тебе
лет,
красавица
моя,
How
old
are
you
my
honey?"
Сколько
тебе
лет,
милая?"
She
answered
me
so
cheerfully
Отвечает
она
мне
весело:
"Well,
I'm
seventeen
come
Sunday"
"Семнадцать
исполнится
в
воскресенье!"
"Could
you
love
me
my
fair
pretty
maid
"Могла
бы
ты
полюбить
меня,
красавица,
Could
you
love
me
my
honey?"
Могла
бы
ты
полюбить
меня,
милая?"
She
answered
me
so
tearfully
Отвечает
она
мне
со
слезами:
"Oh,
I
can't
because
of
Mummy"
"О,
не
могу
я,
мамочка
не
велела".
"But
if
you
come
to
my
mummy's
house
"А
ты
приходи
к
маменьке
моей,
When
the
moon
is
shining
brightly"
Когда
луна
ярко
светит,
"Oh,
I'll
come
down
and
let
you
in"
"Я
спущусь
и
впущу
тебя,
"And
my
mummy
shall
not
hear
me"
"И
маменька
моя
не
услышит".
So
he
went
to
her
mummy's
house
Вот
пришел
он
к
дому
маменьки
ее,
When
the
moon
was
brightly
shining
Когда
луна
ярко
светила.
And
she
came
down
and
she
let
him
in
И
она
спустилась,
и
впустила
его,
And
she
rolled
in
his
arms
till
the
morning
И
пробыли
они
в
обнимку
до
самого
утра.
She
says,
"Kind
sir,
will
you
marry
me?"
Говорит
она:
"Добрый
молодец,
женишься
на
мне?"
I
says,
"Oh
no,
my
honey
Отвечаю
я:
"Нет,
милая,
For
the
fife
and
drum
is
my
delight
Ведь
флейта
и
барабан
- моя
отрада,
And
I'm
happy
in
the
army"
И
счастлив
я
в
армии
своей".
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dp, Martin Carthy, Eliza Amy Forbes Carthy, Timothy James Van Eyken
1
Spotted Cow
2
Awake, Awake - 2010 Remaster
3
The Drunkard (Alternate Take) - 2022 Remaster
4
The Drunkard (2010 Remaster)
5
Sir James the Rose (2010 Remaster)
6
Sligo Maid (2010 Remaster)
7
Fighting for Strangers (2010 Remaster)
8
The Brown Girl (2010 Remaster)
9
The Twelve Witches (2010 Remaster)
10
Orfeo Nathans Reel (2010 Remaster)
11
The Bosnian Hornpipes (2010 Remaster)
12
London (2010 Remaster)
13
Batchelors Hall (Instrumental) - 2022 Remaster
14
Sum Waves Devils Dream - 2022 Remaster
15
Batchelors Hall - 2009 Remaster
16
Dance With Me
17
All Around My Hat
18
Gamble Gold (Robin Hood) - 2009 Remaster
19
The Wife of Ushers Well
20
Sum Waves
21
Cadgwith Anthem
22
Hard Times of Old England
23
Sweep, Chimney Sweep - 2010 Remaster
24
The Wife Of The Soldier - 2010 Remaster
25
The Victory - 2010 Remaster
26
The Black Freighter - 2010 Remaster
27
Longbone - 2010 Remaster
28
Let Her Go Down - 2010 Remaster
29
Gone To America - 2010 Remaster
30
Senior Service - 2010 Remaster
31
Barnet Fair - 2010 Remaster
32
My Love - 2010 Remaster
33
Sails Of Silver - 2010 Remaster
34
Where Are They Now - 2010 Remaster
35
Seventeen Come Sunday - 2022 Remaster
36
Cam Ye O'er Frae France - 2022 Remaster
37
Black Jack Davy
38
The Victory - 2022 Remaster
39
Bonnets so Blue - 2014 Remaster
40
Montrose - 2014 Remaster
41
Hunting the Wren - 2014 Remaster
42
The Maid and the Palmer - 2014 Remaster
43
Saucy Sailor / Black Freighter - 2014 Remaster
44
The Atholl Highlanders / Walter Bulwer's Polka (Live) - 2014 Remaster
45
The Boar's Head Carol - 2010 Remaster
46
Seventeen Come Sunday - 2010 Remaster
47
Treadmill Song - 2010 Remaster
48
Some Rival - 2010 Remaster
49
The False Knight on the Road - 2014 Remaster
50
Tell Me Why - 2010 Remaster
51
New York Girls (More Sellers Version) - 2022 Remaster
52
Galtee Farmer (Alternate Take) - 2022 Remaster
53
Rogues In a Nation
54
The Weaver And The Factory Maid - 2009 Remastered Version
55
The Wee Wee Man - 2009 Remastered Version
56
Robbery With Violins
57
The Ups and Downs - 2009 Remastered Version
58
The Bold Poachers - 2009 Remastered Version
59
Alison Gross - 2009 Remastered Version
60
One Misty Moisty Morning - 2009 Remastered Version
61
Marigold / Harvest Home (2010 Remaster)
62
Singing The Travels - 2022 Remaster
63
Gaudete (Take 1) - 2022 Remaster
64
The Holly and the Ivy - 2009 Remaster
65
Gaudete (Single Version) - 2009 Remaster
66
Saucy Sailor
67
John Barleycorn
68
Gaudete - 2009 Remaster
69
King Henry
70
Royal Forester
71
Sheepcrook and Black Dog - 2009 Remaster
72
Jigs
73
Rosebud in June - 2009 Remaster
74
Cam Ye O'er Frae France
75
Hares on the Mountain - 2009 Remaster
76
Bonny Moorhen - 2009 Remastered Version
77
Rag Doll (Alternate Take) - 2022 Remaster
78
Bach Goes To Limerick/Devil's Dream - 2022 Remaster
79
New York Girls
80
Weary Cutters - 2009 Remaster
81
Elf Call - 2009 Remaster
82
Demon Lover - 2009 Remaster
83
Galtee Farmer - 2009 Remaster
84
Dogs and Ferrets - 2009 Remaster
85
Long Lankin
86
Bach Goes to Limerick
87
Little Sir Hugh
88
New York Girls (Alternate Take 1) - 2022 Remaster
89
Thomas The Rhymer (Single Version) - 2009 Remaster
90
Twinkle, Twinkle Little Star - 2009 Remaster
91
Two Magicians
92
Long-A-Growing
93
Edwin
94
The Mooncoin Jig
95
Thomas the Rhymer
96
Now We Are Six
97
Drink Down the Moon
98
Seven Hundred Elves
99
Ups & Downs (Instrumental) - 2022 Remaster
100
To Know Him Is To Love Him
101
All Around My Hat/ The Mason's Apron. - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
102
One Misty Moisty Morning - Live At The Rainbow, London, 1974
103
The Wife Of Ushers Well - Live At The Rainbow, London, 1974
104
Two Magicians - Live At The Rainbow, London, 1974
105
Demon Lover - Live At The Rainbow, London, 1974
106
Ups And Downs - Live At The Rainbow, London, 1974
107
Bach Goes To Limerick - Live At The Rainbow, London, 1974
108
All Around My Hat - On Tour
109
Gaudete - On Tour
110
Gone To America - On Tour
111
I Live Not Where I Love - On Tour
112
Longbone - On Tour
113
I Have A Wish - On Tour
114
Thomas The Rhymer - On Tour
115
Bach Goes To Limerick - On Tour
116
Alison Gross - On Tour
117
Let Her Go Down - On Tour
118
Little Sir Hugh - On Tour
119
Sails of Silver - On Tour
120
Black Jack Davy - On Tour
121
Long Lankin - Live At The Rainbow, London, 1974
122
Jig Jam - Live At The Rainbow, London, 1974
123
The Musical Priest/The Silver Spear - Live At The Rainbow, London, 1974
124
Little Sir Hugh - Live At The Rainbow, London, 1974
125
The Black Joke/Sligo Maid - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
126
Eins, Zwei, Drei - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
127
Devil's Dream/Royal Forester - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
128
Sir James The Rose - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
129
The Wife Of Ushers Well - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
130
I'm Forever Blowing Bubbles - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
131
Brown Girl - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
132
Gaudete - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
133
Black Jack Davy - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
134
The King - On Tour
135
Twelve Witches - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
136
Hard Times Of Old England - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
137
Orfeo/Nathan's Reel - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
138
London - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
139
The Mason's Apron - Live At The Rainbow, London, 1974
140
Irish Jigs (Incl Paddy Clancy's) - Live At The Rainbow, London, 1974
141
Gaudete - Live At The Rainbow, London, 1974
142
Oh You Beautiful Doll - Live At The Rainbow, London, 1974
143
Cam Ye O'er Frae France - Live At The Rainbow, London, 1974
144
Thomas The Rhymer - Live At The Rainbow, London, 1974
145
Cam Ye O'er Frae France - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.