Shaking of the Sheets (2010 Digital Remaster) - Steeleye Span traduction en allemand

Shaking of the Sheets (2010 Digital Remaster)

Traditional

Dance, dance the shaking of the sheets
Dance, dance when you hear the piper
Playing, everyone must dance
The shaking of the sheets with me.

Bring away the beggar, bring away the king
And every man in his degree
Bring away the oldest and the youngest thing
Come to death and follow me.

Bring away the merchant who made his money in France
And the crafty banker too
When you hear the piper, you and I must dance
The dance that everyone must do.

Dance, dance the shaking of the sheets
Dance, dance when you hear the piper
Playing, everyone must dance
The shaking of the sheets with me.

I'll find you in the courtrooms, I'll find you in the schools
When you hear the piper play
I'll take away the wise men, I'll take away the fools
And bring their bodies all to clay.

All the politicians of high and low degree
Lords and ladies, great and small
Don't think that you'll escape and need not dance with me
I'll make you come when I do call.

Dance, dance the shaking of the sheets
Dance, dance when you hear the piper
Playing, everyone must dance
The shaking of the sheets with me.

It may be in the day, it may be in the night
Prepare yourselves to dance and pray
That when the piper plays 'The Shaking of the Sheets'
You may to Heaven dance the way.

Dance, dance the shaking of the sheets
Dance, dance when you hear the piper
Playing, everyone must dance
The shaking of the sheets with me.

Dance, dance the shaking of the sheets
Dance, dance when you hear the piper
Playing, everyone must dance
The shaking of the sheets with me.

Das Schütteln der Laken (2010 Digital Remaster)

Traditionell

Tanz, tanz, das Schütteln der Laken,
Tanz, tanz, wenn du den Pfeifer hörst,
spielen, jeder muss tanzen,
das Schütteln der Laken mit mir, mein Liebster.

Holt den Bettler herbei, holt den König herbei,
und jeden Mann in seinem Stand,
Holt das Älteste und das Jüngste herbei,
Komm zum Tod und folge mir, mein Liebster.

Holt den Kaufmann herbei, der sein Geld in Frankreich machte,
und auch den listigen Bankier,
Wenn du den Pfeifer hörst, müssen wir beide tanzen,
den Tanz, den jeder tanzen muss.

Tanz, tanz, das Schütteln der Laken,
Tanz, tanz, wenn du den Pfeifer hörst,
spielen, jeder muss tanzen,
das Schütteln der Laken mit mir, mein Liebster.

Ich finde dich in den Gerichtssälen, ich finde dich in den Schulen,
Wenn du den Pfeifer spielen hörst,
Ich hole die Weisen weg, ich hole die Narren weg,
und bringe ihre Körper alle zu Ton.

All die Politiker von hohem und niedrigem Rang,
Lords und Ladies, groß und klein,
Glaubt nicht, dass ihr entkommt und nicht mit mir tanzen müsst,
Ich lasse euch kommen, wenn ich rufe.

Tanz, tanz, das Schütteln der Laken,
Tanz, tanz, wenn du den Pfeifer hörst,
spielen, jeder muss tanzen,
das Schütteln der Laken mit mir, mein Liebster.

Es mag am Tag sein, es mag in der Nacht sein,
Bereitet euch vor zu tanzen und zu beten,
Dass, wenn der Pfeifer 'Das Schütteln der Laken' spielt,
Ihr auf dem Weg zum Himmel tanzen könnt.

Tanz, tanz, das Schütteln der Laken,
Tanz, tanz, wenn du den Pfeifer hörst,
spielen, jeder muss tanzen,
das Schütteln der Laken mit mir, mein Liebster.

Tanz, tanz, das Schütteln der Laken,
Tanz, tanz, wenn du den Pfeifer hörst,
spielen, jeder muss tanzen,
das Schütteln der Laken mit mir, mein Liebster.