The Beggar - Steeleye Span traduction en allemand

The Beggar

I'd rather be a beggar than a king
Tell you the reason why
A king can't swagger, nor drink like a beggar
Nor be half so happy as I

Let the back and sides go bare
Let the hands and feet go cold
Give to the belly beer enough
Whether it be new or old

Sometimes we call at a rich man's hall
To beg for bread and beer
Sometimes we're lame, sometimes we're blind
Sometimes too deaf to hear

Let the back and sides go bare
Let the hands and feet go cold
Give to the belly beer enough
Whether it be new or old

Sometimes we lie like hogs in the sty
In a flock of straw on the ground
Sometimes eat a crust that's rolled in the dust
And are thankful it can be found

Let the back and sides go bare
Let the hands and feet go cold
Give to the belly beer enough
Whether it be new or old

From the hag and the hungry goblin
That into rags would rend you
And the spirits that stand by the naked man
In the book of moons defend you

That of your five sound senses
You never be forsaken
Nor travel from yourselves with me
Abroad to beg your bacon

Let the back and sides go bare
Let the hands and feet go cold
Give to the belly beer enough
Whether it be new or old

Let the back and sides go bare
Let the hands and feet go cold
Give to the belly beer enough
Whether it be new or old

Der Bettler

Ich wäre lieber eine Bettlerin als eine Königin,
Ich sage dir, warum, mein Liebster:
Ein König kann nicht stolzieren, noch trinken wie eine Bettlerin,
Noch halb so glücklich sein wie ich.

Lass Rücken und Seiten nackt sein,
Lass Hände und Füße kalt werden,
Gib dem Bauch genug Bier,
Ob es nun neu oder alt ist.

Manchmal besuchen wir die Halle eines reichen Mannes,
Um um Brot und Bier zu betteln,
Manchmal sind wir lahm, manchmal sind wir blind,
Manchmal zu taub zum Hören.

Lass Rücken und Seiten nackt sein,
Lass Hände und Füße kalt werden,
Gib dem Bauch genug Bier,
Ob es nun neu oder alt ist.

Manchmal liegen wir wie Schweine im Stall,
In einem Haufen Stroh auf dem Boden,
Manchmal essen wir eine Kruste, die im Staub gerollt ist,
Und sind dankbar, dass sie gefunden werden kann.

Lass Rücken und Seiten nackt sein,
Lass Hände und Füße kalt werden,
Gib dem Bauch genug Bier,
Ob es nun neu oder alt ist.

Vor der Hexe und dem hungrigen Kobold,
Die dich in Lumpen reißen würden,
Und den Geistern, die dem nackten Mann beistehen,
Im Buch der Monde, mögen sie dich beschützen.

Dass du von deinen fünf gesunden Sinnen,
Niemals verlassen wirst,
Noch mit mir von dir selbst wegreist,
Ins Ausland, um deinen Speck zu erbetteln.

Lass Rücken und Seiten nackt sein,
Lass Hände und Füße kalt werden,
Gib dem Bauch genug Bier,
Ob es nun neu oder alt ist.

Lass Rücken und Seiten nackt sein,
Lass Hände und Füße kalt werden,
Gib dem Bauch genug Bier,
Ob es nun neu oder alt ist.