Paroles et traduction Steeleye Span - The Cruel Ship's Carpenter

The Cruel Ship's Carpenter

One road leads to London, one road leads to Wales
My road leads me seawards, to the white dipping sails
One road leads to the river, as it goes singing slow
My road leads to shipping, where the bronzed sailors go

Leads me, lures me, calls me, to the salt green tossing sea
A road without Earth's road dust, is the right road for me

A wet road heaving, shining, wild with seagulls' cries
A mad, salt sea-wind blowing, the salt spray in my eyes
To add more miles to the tally, of grey miles left behind
In quest of that one beauty, I was put here to find...

Leads me, lures me, calls me, to the salt green tossing sea
A road without Earth's road dust, is the right road for me

My road calls me, lures me, west, east, south and north
Most roads lead men homewards, my road leads me forth

Leads me, lures me, calls me, to the salt green tossing sea
A road without Earth's road dust, is the right road for me...

Leads me, lures me, calls me, to the salt green tossing sea
A road without Earth's road dust, is the right road for me...

Жестокий корабельный плотник

Одна дорога ведёт в Лондон, другая — в Уэльс,
Моя же — к причалу, где белеют паруса.
Одна дорога ведёт к реке, что течёт не спеша,
Моя же — к кораблю, где ждут загорелые моряки.

Манит, зовёт, ведёт меня в солёное изумрудное море,
Дорога без дорожной пыли — вот она, моя доля.

Мокрая дорога, блестящая, полная криков чаек,
Шальной солёный ветер бьёт в лицо, солёные брызги в глазах.
Чтобы отмерить ещё милю, к тем серым милям, что позади,
В поисках той самой красоты, которую я должен найти...

Манит, зовёт, ведёт меня в солёное изумрудное море,
Дорога без дорожной пыли — вот она, моя доля.

Моя дорога зовёт меня, манит меня, на запад, восток, на юг и на север,
Большинство дорог ведут мужчин домой, моя же дорога — вперёд.

Манит, зовёт, ведёт меня в солёное изумрудное море,
Дорога без дорожной пыли — вот она, моя доля...

Манит, зовёт, ведёт меня в солёное изумрудное море,
Дорога без дорожной пыли — вот она, моя доля...