Paroles et traduction Steeleye Span - The Lark In the Morning

The Lark In the Morning

Â"Lay still my fond shepherd and don't you rise yet
It's a fine dewy morning and besides, my love, it is wet.Â"

Â"Oh let it be wet my love and ever so cold
I will rise my fond Floro and away to my fold.Â"

Â"Oh no, my bright Floro, it is no such thing
It's a bright sun a-shining and the lark is on the wing.Â"

[Chorus:]
Oh the lark in the morning she rises from her nest
And she mounts in the air with the dew on her breast
And like the pretty ploughboy she'll whistle and sing
And at night she will return to her own nest again

When the ploughboy has done all he's got for to do
He trips down to the meadows where the grass is all cut down.

[Chorus]

Жаворонок утром

— Полежи ещё, мой пастушок, не вставай,
Утро росное, да и сыро, мой милый, ты знаешь. —

— Пусть оно будет сырым, любовь моя, и холодным,
Я встану, моя милая Флора, и отправлюсь к стаду. —

— Нет, мой славный Флора, всё совсем не так,
Солнце ярко сияет, и жаворонок уже взмахнул крылом. —

[Припев:]
Жаворонок утром поднимается из гнезда,
И взмывает в воздух с росой на груди,
И, как славный пахарь, свистит и поёт,
А вечером возвращается в своё гнёздышко.

Когда пахарь закончит все свои дела,
Он спускается к лугам, где скошена трава.

[Припев]