Thomas the Rhymer - Steeleye Span traduction en allemand

Thomas the Rhymer

True Thomas sat on Huntley Bank
And he beheld a lady gay
A lady that was brisk and bold
Come riding o'er the ferny brae

Her skirt was of the grass green silk
Her mantle of the velvet fine
At every lock of her horse's mane
Hung fifty silver bells and nine

True Thomas, he pulled off his cap
And bowed him low down to his knee
All hail, thou mighty Queen of Heaven
Your like on earth I ne'er did see

No, no Thomas, she said
That name does not belong to me
I am the queen of fair Elf land
And I have come to visit thee

You must go with me Thomas, she said
True Thomas you must go with me
And must serve me seven years
Through well or woe as chance may be

Hark and carp, come along with me
Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me
Thomas the rhymer

Hark and carp, come along with me
Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me
Thomas the rhymer

She turned about her milk white steed
And took Thomas up behind
And aye, whenever her bridle rang
Her steed flew swifter than the wind

For forty days and forty nights
They rode through red blood to the knee
And they saw neither sun nor moon
But heard the roaring of the sea

And they rode on and further on
Further and swifter than the wind
Until they came to a desert wide
And living land was left behind

Don't you see yon narrow, narrow road
So thick beset with thorns and briar's?
That is the road to righteousness
Though after it but few enquire

Don't you see yon broad, broad road
That lies across the lily leaven?
That is the road to wickedness
Though some call it the road to heaven

Don't you see yon bonnie, bonnie road
That lies across the ferny brae?
That is the road to fair Elf land
Where you and I this night must go

Hark and carp, come along with me
Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me
Thomas the rhymer

Hark and carp, come along with me
Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me
Thomas the rhymer

Hark and carp, come along with me
Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me
Thomas the rhymer

Hark and carp, come along with me
Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me
Thomas the rhymer

Hark and carp, come along with me
Thomas the rhymer

Thomas der Reimer

Der wahre Thomas saß auf Huntley Bank
Und erblickte eine হোল্ডে Dame
Eine Dame, die munter und kühn war
Kam über den farnigen Hang geritten

Ihr Rock war aus grasgrüner Seide
Ihr Mantel aus feinem Samt
An jeder Locke ihrer Pferdemähne
Hingen fünfzig silberne Glöckchen und neun

Der wahre Thomas zog seine Kappe
Und verneigte sich tief bis zum Knie
Sei gegrüßt, du mächtige Königin des Himmels
Deinesgleichen habe ich auf Erden nie gesehen

Nein, nein, Thomas, sagte sie
Dieser Name gehört mir nicht
Ich bin die Königin des schönen Elfenlandes
Und ich bin gekommen, um dich zu besuchen

Du musst mit mir gehen, Thomas, sagte sie
Der wahre Thomas, du musst mit mir gehen
Und musst mir sieben Jahre dienen
Durch Glück oder Leid, wie es auch kommen mag

Horch und folge mir, komm mit mir
Thomas der Reimer
Horch und folge mir, komm mit mir
Thomas der Reimer

Horch und folge mir, komm mit mir
Thomas der Reimer
Horch und folge mir, komm mit mir
Thomas der Reimer

Sie wandte ihr milchweißes Ross
Und nahm Thomas hinter sich
Und immer, wenn ihr Zaumzeug klingelte
Flog ihr Ross schneller als der Wind

Vierzig Tage und vierzig Nächte
Ritten sie durch rotes Blut bis zum Knie
Und sie sahen weder Sonne noch Mond
Aber hörten das Tosen des Meeres

Und sie ritten weiter und weiter
Weiter und schneller als der Wind
Bis sie zu einer weiten Wüste kamen
Und das lebende Land hinter sich ließen

Siehst du nicht jenen schmalen, schmalen Weg
So dicht besetzt mit Dornen und Gestrüpp?
Das ist der Weg zur Rechtschaffenheit
Obwohl nur wenige danach fragen

Siehst du nicht jenen breiten, breiten Weg
Der über die Lilienwiese führt?
Das ist der Weg zur Bosheit
Obwohl manche ihn den Weg zum Himmel nennen

Siehst du nicht jenen schönen, schönen Weg
Der über den farnigen Hang führt?
Das ist der Weg ins schöne Elfenland
Wohin du und ich heute Nacht gehen müssen

Horch und folge mir, komm mit mir
Thomas der Reimer
Horch und folge mir, komm mit mir
Thomas der Reimer

Horch und folge mir, komm mit mir
Thomas der Reimer
Horch und folge mir, komm mit mir
Thomas der Reimer

Horch und folge mir, komm mit mir
Thomas der Reimer
Horch und folge mir, komm mit mir
Thomas der Reimer

Horch und folge mir, komm mit mir
Thomas der Reimer
Horch und folge mir, komm mit mir
Thomas der Reimer

Horch und folge mir, komm mit mir
Thomas der Reimer