Paroles et traduction Steelheart - Sheila

Sheila

Well there's a girl
Lives on my block
She got the rhythm
And likes to rock
Most everynight
She's out on the town
Because she like
Yeah, to move around
But when I'm lonely
She's always got the time
I got the bottle
The salt and lime
'Oh, Sheila
Sheila
Sheila likes tequila
Ol' Margarita
Is her friend
And Senor Cuervos
Her lovin' man
When she needs
Some sympathy
She tends to see
Oh, their company
When it all gets a bit too much
Oh! Yeah!
The lady needs the lovin' touch
O-oh Sheila
O-oh Sheila
Sheila likes tequila
Yeah!
Oh Sheila
O-oh Sheila
Sheila
Ye-Yeah
She's quite a lady
Oh, she's quite a girl
Tonight she'll take me
Around the world
But in the mornin'
I'll look in her eyes
And only see
A cold sunrise
The bottle's dusty but the liquor's clean
Yeah!
Break out the O.J. and grenadine
O-oh Sheila
O-oh Sheila
Sheila likes tequila
Yeah!
Oh Sheila
O-oh Sheila
Sheila
Ye-Yeah
I try to give her all the love that I can
All the love that I can
For mister Cuervos
Her lovin' man
Sheila
Oh Sheila
Sheila
Sheila
Oh Sheila
Yeah!
Sheila
Oh Sheila
Oh Sheila
O-o-o-o-o-o-oh

Sheila

Eh bien, il y a une fille
Qui vit dans mon quartier
Elle a le rythme
Et aime le rock
Presque tous les soirs
Elle est en ville
Parce qu'elle aime
Ouais, bouger
Mais quand je suis seul
Elle a toujours le temps
J'ai la bouteille
Le sel et le citron vert
'Oh, Sheila
Sheila
Sheila aime la tequila
La vieille Margarita
Est son amie
Et Senor Cuervos
Son homme d'amour
Quand elle a besoin
De sympathie
Elle a tendance à voir
Oh, leur compagnie
Quand tout devient un peu trop
Oh! Ouais!
La dame a besoin d'une touche d'amour
O-oh Sheila
O-oh Sheila
Sheila aime la tequila
Ouais!
Oh Sheila
O-oh Sheila
Sheila
Ye-Yeah
Elle est une vraie dame
Oh, elle est une vraie fille
Ce soir, elle m'emmènera
Autour du monde
Mais au matin
Je regarderai dans ses yeux
Et je ne verrai que
Un lever de soleil froid
La bouteille est poussiéreuse mais l'alcool est propre
Ouais!
Sors le jus d'orange et la grenadine
O-oh Sheila
O-oh Sheila
Sheila aime la tequila
Ouais!
Oh Sheila
O-oh Sheila
Sheila
Ye-Yeah
J'essaie de te donner tout l'amour que je peux
Tout l'amour que je peux
Pour mister Cuervos
Son homme d'amour
Sheila
Oh Sheila
Sheila
Sheila
Oh Sheila
Ouais!
Sheila
Oh Sheila
Oh Sheila
O-o-o-o-o-o-oh