Paroles et traduction Steelheart - Sheila

Well there's a girl
Lives on my block
She got the rhythm
And likes to rock
Most everynight
She's out on the town
Because she like
Yeah, to move around
But when I'm lonely
She's always got the time
I got the bottle
The salt and lime
'Oh, Sheila
Sheila
Sheila likes tequila
Ol' Margarita
Is her friend
And Senor Cuervos
Her lovin' man
When she needs
Some sympathy
She tends to see
Oh, their company
When it all gets a bit too much
Oh! Yeah!
The lady needs the lovin' touch
O-oh Sheila
O-oh Sheila
Sheila likes tequila
Yeah!
Oh Sheila
O-oh Sheila
Sheila
Ye-Yeah
She's quite a lady
Oh, she's quite a girl
Tonight she'll take me
Around the world
But in the mornin'
I'll look in her eyes
And only see
A cold sunrise
The bottle's dusty but the liquor's clean
Yeah!
Break out the O.J. and grenadine
O-oh Sheila
O-oh Sheila
Sheila likes tequila
Yeah!
Oh Sheila
O-oh Sheila
Sheila
Ye-Yeah
I try to give her all the love that I can
All the love that I can
For mister Cuervos
Her lovin' man
Sheila
Oh Sheila
Sheila
Sheila
Oh Sheila
Yeah!
Sheila
Oh Sheila
Oh Sheila
O-o-o-o-o-o-oh

Что ж,
в моем квартале живет девушка.
У нее есть ритм.
И любит зажигать.
Почти каждую ночь.
Она уехала из города.
Потому что ей нравится ...
Да, чтобы передвигаться.
Но когда мне одиноко ...
У нее всегда есть время.
У меня есть бутылка.
Соль и известь.
О, Шейла!
Шейла ...
Шейла любит текилу.
Старая Маргарита.
Это ее друг?
И Сеньор Куэрвос ...
Ее любимый мужчина.
Когда ей нужно ...
Немного сочувствия.
Она склонна видеть.
О, их компания.
Когда все становится слишком много.
О, Да!
Леди нуждается в любовном прикосновении.
О-о, Шейла!
О-о, Шейла!
Шейла любит текилу.
Да!
О, Шейла!
О-о, Шейла!
Шейла,
Да-Да!
Она настоящая леди.
О, она Настоящая девчонка.
Сегодня ночью она заберет меня.
По всему миру.
Но утром ...
Я посмотрю в ее глаза.
И только смотри ...
Холодный восход солнца.
Бутылка пыльная, но ликер чистый.
Да!
Вырвись из О-Джея и гренадина.
О-о, Шейла!
О-о, Шейла!
Шейла любит текилу.
Да!
О, Шейла!
О-о, Шейла!
Шейла,
Да-Да!
Я пытаюсь подарить ей всю любовь, какую только могу.
Вся любовь, что я могу.
За господина Куэрвоса.
Ее любимый мужчина.
Шейла ...
О, Шейла!
Шейла ...
Шейла ...
О, Шейла!
Да!
Шейла ...
О, Шейла!
О, Шейла!
О-о-О-О-О-О-О-о