Paroles et traduction Steelheart - Take Me Back Home

Take Me Back Home

Every step we take is the hard way
We try to build an empire all in just one day
But if we take a breath, and take a look around
Are we missing things, are both feet planted on the ground
Sometimes we forget who we are
We take our chances much too far
Can I find the time to show this heart of mine (a little sunshine in the rain)
Oh, it′s so hard to see, what we've grown to be
We fight this world alone, yeah, and turn a life to stone
Chorus:
Take me back home, the place where we belong
Where all our hearts still roam, now take me back home
The grass is always green on the other side
We climb the walls to find out to ourselves we lied
Oh we fight so hard to make a stand
We try and fit the world in the palms of our hands
Oh we′re searching for a piece of mind
But the world has put money in your hands and made us blind
Will I reach the light, that leads me through my life
(Sometimes I hear the angels sing)
Will I find the road, to ease my heavy load
Make the right turn, yeah, not to crash and burn
Chorus
Yeah I still can remember, how we used to be
Just a couple of little crazy kids, runnin' through the streets
Now I can't change the future, I can only feel the pain
I′m holding on, breath by breath, hiding from the rain
(Solo)
Chorus...
------------------------------------------------------------------------------

Верни меня домой

Каждый наш шаг даётся с трудом,
Мы пытаемся построить империю за один день.
Но если мы переведём дыхание и осмотримся,
Не упускаем ли мы чего-то, твёрдо ли стоим на ногах?
Иногда мы забываем, кто мы,
Рискуем слишком сильно.
Найду ли я время, чтобы показать тебе своё сердце (немного солнца под дождём)?
О, так сложно увидеть, кем мы стали,
Мы сражаемся с этим миром в одиночку и превращаем жизнь в камень.
Припев:
Верни меня домой, туда, где наше место,
Где всё ещё блуждают наши сердца, верни меня домой.
Трава всегда зеленее по другую сторону,
Мы лезем на стены, чтобы понять, что лгали сами себе.
Мы так отчаянно боремся, чтобы устоять,
Пытаемся уместить мир в ладонях своих рук.
Мы ищем душевный покой,
Но мир вложил деньги в твои руки и ослепил нас.
Достигну ли я света, который ведёт меня по жизни
(Иногда я слышу пение ангелов)?
Найду ли я дорогу, чтобы облегчить свою тяжёлую ношу,
Свернуть в правильную сторону, чтобы не разбиться и не сгореть?
Припев
Я всё ещё помню, какими мы были,
Просто парой безбашенных детишек, бегающих по улицам.
Теперь я не могу изменить будущее, я могу только чувствовать боль.
Я держусь, дыхание за дыханием, прячась от дождя.
(Соло)
Припев...
------------------------------------------------------------------------------