Paroles et traduction Steely Dan - A Little With Sugar

A Little With Sugar

I remember christmas morning
Back in 1954
When we moved up to mount savage
As if it mattered anymore
Mama always said
How the air can clear her head
We were colder and much higher
Than we ever were before
I recall her tailored jersey
And the flowers that she wore
Years ago i tried to tell her
What was in my heart
But she was part of the city
She took a little with sugar
She took the money from my old man
She took a little with sugar
She took the money from my old man
All the years that she was with us
You could count them on one hand
I was taken with her showboat style
But too young to understand
She was all alone
Ahead of her time
She was first generation
[Chorus, and variations of it, to fade]

Немного с сахаром

Я помню рождественское утро,
В далеком 1954-м,
Когда мы переехали на Маунт-Сэвидж,
Как будто это еще имело значение.
Мама всегда говорила,
Как здешний воздух прочищает ей голову.
Нам было холоднее и мы были намного выше,
Чем когда-либо прежде.
Я помню её трикотажное платье,
И цветы, что она носила.
Годы назад я пытался рассказать ей,
Что было у меня на сердце,
Но она была частью города,
Она брала немного с сахаром.
Она забрала деньги у моего старика,
Она брала немного с сахаром.
Она забрала деньги у моего старика.
Все годы, что она была с нами,
Можно пересчитать по пальцам одной руки.
Меня привлекал её показной стиль,
Но я был слишком молод, чтобы понять.
Она была совсем одна,
Опережая свое время.
Она была из первого поколения.
[Припев, и его вариации, до затухания]