Paroles et traduction Steely Dan - Any Major Dude Will Tell You (Live 1974 Broadcast Remastered)

I never seen you looking so bad my funky one
You tell me that your superfine mind has come undone
Any major dude with half a heart surely will tell you my friend
Any minor world that breaks apart falls together again
When the demon is at your door
In the morning it won't be there no more
Any major dude will tell you
Any major dude will tell you
Have you ever seen a squonk's tears? Well, look at mine
The people on the street have all seen better times
Any major dude with half a heart surely will tell you my friend
Any minor world that breaks apart falls together again
When the demon is at your door
In the morning it won't be there no more
Any major dude will tell you
Any major dude will tell you
I can tell you all I know, the where to go, the what to do
You can try to run but you can't hide from what's inside of you
Any major dude with half a heart surely will tell you my friend
Any minor world that breaks apart falls together again
When the demon is at your door
In the morning it won't be there no more
Any major dude will tell you
Any major dude will tell you
Any major dude will tell you

Я никогда не видел чтобы ты выглядела так плохо моя обалденная
Ты говоришь мне, что твой сверхтонкий разум разрушен.
Любой крупный чувак с половиной сердца наверняка скажет тебе мой друг
Любой маленький мир, который распадается на части, снова падает вместе.
Когда демон у твоей двери.
Утром его там уже не будет.
Любой крупный чувак скажет тебе
Любой крупный чувак скажет тебе
Вы когда-нибудь видели слезы сквонка?
Люди на улице видели лучшие времена.
Любой крупный чувак с половиной сердца наверняка скажет тебе мой друг
Любой маленький мир, который распадается на части, снова падает вместе.
Когда демон у твоей двери.
Утром его там уже не будет.
Любой крупный чувак скажет тебе
Любой крупный чувак скажет тебе
Я могу рассказать тебе все, что знаю: куда идти, что делать.
Ты можешь попытаться убежать, но ты не сможешь спрятаться от того, что внутри тебя.
Любой крупный чувак с половиной сердца наверняка скажет тебе мой друг
Любой маленький мир, который распадается на части, снова падает вместе.
Когда демон у твоей двери.
Утром его там уже не будет.
Любой крупный чувак скажет тебе
Любой крупный чувак скажет тебе
Любой крупный чувак скажет тебе