Paroles et traduction Steely Dan - Bad Sneakers

Bad Sneakers

Five names that I can
Hardly stand to hear
Including yours and mine
And one more chimp who isn't here
I can see the ladies talking
How the times are getting hard
And that fearsome excavation
On Magnolia Boulevard

Yes, I'm going insane
And I'm laughing at the frozen rain
Well I'm so alone
Honey, when they gonna send me home

Bad sneakers and
A Piña Colada, my friend
Stompin' on the avenue
By Radio City with a
Transistor and a large
Sum of money to spend

You fella, you tearin' up the street
You wear that white tuxedo
How you gonna beat the heat
Do you take me for a fool
Do you think that I don't see
That ditch out in the valley
That they're digging just for me

Yes, I'm going insane (Goin' insane)
You know I'm laughing at the frozen rain (Laughing at the frozen rain)
And I feel like I'm so alone (So alone)
Honey, when they gonna send me home

Bad sneakers and
A Piña Colada, my friend
Stompin' on the avenu
By Radio City with a
Transistor and a large
Sum of money to spend

You know I'm going insane (Goin' insane)
Yes I'm laughing at the frozen rain (Laughing at the frozen rain)
And I'm so alone (So alone)
Honey, when they gonna send me home

Bad sneakers and
A Piña Colada, my friend
Stompin' on the avenue
By Radio City with a
Transistor and a large
Sum of money to spend

Дырявые кеды

Пять имён, которые я
Едва ли могу выносить,
Включая твоё и моё,
И ещё одного шимпанзе, которого здесь нет.
Я вижу, как дамы болтают,
Как тяжёлые настают времена,
И о той жуткой раскопке
На Магнолия Бульвар.

Да, я схожу с ума,
И смеюсь над ледяным дождём.
Мне так одиноко,
Милая, когда же они отправят меня домой?

Дырявые кеды и
Пина Колада, моя дорогая,
Топаю по авеню
У Радио-сити с
Транзистором и большой
Суммой денег на расходы.

Эй, приятель, ты рвёшь улицу,
Ты носишь этот белый смокинг,
Как ты собираешься справиться с жарой?
Ты принимаешь меня за дурака?
Ты думаешь, я не вижу
Ту канаву в долине,
Которую они роют специально для меня?

Да, я схожу с ума (Схожу с ума),
Знаешь, я смеюсь над ледяным дождём (Смеюсь над ледяным дождём),
И я чувствую себя таким одиноким (Таким одиноким),
Милая, когда же они отправят меня домой?

Дырявые кеды и
Пина Колада, моя дорогая,
Топаю по авеню
У Радио-сити с
Транзистором и большой
Суммой денег на расходы.

Знаешь, я схожу с ума (Схожу с ума),
Да, я смеюсь над ледяным дождём (Смеюсь над ледяным дождём),
И мне так одиноко (Так одиноко),
Милая, когда же они отправят меня домой?

Дырявые кеды и
Пина Колада, моя дорогая,
Топаю по авеню
У Радио-сити с
Транзистором и большой
Суммой денег на расходы.