Paroles et traduction Steely Dan - Charlie Freak

Charlie Freak had but one thing to call his own
Three weight ounce pure golden ring no precious stone
Five nights without a bite
No place to lay his head
And if nobody takes him in
He'll soon be dead

On the street he spied my face I heard him hail
In our plot of frozen space he told his tale
Poor man, he showed his hand
So righteous was his need
And me so wise I bought his prize
For chicken feed

Newfound cash soon begs to smash a state of mind
Close inspection fast revealed his favorite kind
Poor kid, he overdid
Embraced the spreading haze
And while he sighed his body died
In fifteen ways

When I heard I grabbed a cab to where he lay
'Round his arm the plastic tag read D.O.A.
Yes Jack, I gave it back
The ring I could not own
Now come my friend I'll take your hand
And lead you home

У Чарли фрика было только одно, что он мог назвать своим.
Три унции чистого золота кольцо без драгоценного камня
Пять ночей без еды.
Негде приклонить голову.
И если никто не примет его ...
Он скоро умрет.

На улице он заметил мое лицо я услышал как он окликнул меня
В нашем сюжете о замерзшем космосе он рассказал свою историю.
Бедняга, он показал свою руку.
Так праведна была его потребность.
И я такой мудрый, что купил его приз.
Для кормления цыплят

Новообретенная наличность вскоре напрашивается на то, чтобы разрушить душевное состояние.
Пристальный осмотр быстро показал его любимый вид
Бедняга, он перестарался.
Объятый расползающейся дымкой
И пока он вздыхал его тело умирало
Пятнадцатью способами

Услышав это, я поймал такси и поехал туда, где он лежал.
На его руке пластиковая бирка гласила: "D. O. A.".
Да, Джек, я вернул его тебе.
Кольцо, которым я не мог владеть.
Ну же, мой друг, я возьму тебя за руку.
И отведу тебя домой.