Paroles et traduction Steely Dan - Ida Lee

Ida Lee

(Spoken text)
(Might say a word first, but can't make it out?) Rock 'n' roll

They're throwin' a party for big Ida Lee
The man from the skyway, the Chinaman and me
There's so much affection it's making me crazy
I've run out of reasons for keepin' it neat

Everybody's laughin'
Everybody's makin' love
Ida Lee, it's you I'm thinkin' of

Threw out the favors, the hooters and the hats
We put out the candle, oh, and then blew out the cat
Oh, my temperature's rising, we're all on the chaise lounge
Big Ida Lee, she's nowhere to be found

Everybody's laughin'
Everybody's makin' love
Ida Lee, it's you I'm thinkin' of

Everybody's laughin'
Everybody's makin' love
Ida Lee, it's you I'm thinkin' of

They open the air shaft as Ida walks in
She comes up to me and whispers, "Honey, where have you been?"
I'm stripping my gears, I'm blowing my fuse
Cause Ida Lee's giving me somewhat more than I can use

(Seoul Babe?)

Аида Ли

(Произносимый текст)
(Возможно, сначала произносится слово, но разобрать не могу?) Рок-н-ролл

Они закатили вечеринку для большой Аиды Ли
Парень с эстакады, китаец и я
Здесь столько любви, что я схожу с ума
У меня кончились причины сохранять спокойствие

Все смеются
Все занимаются любовью
Аида Ли, я думаю о тебе

Выбросили сувениры, дудки и шляпы
Мы задули свечу, о, а потом выгнали кота
О, моя температура поднимается, мы все на шезлонге
Большой Аиды Ли нигде не найти

Все смеются
Все занимаются любовью
Аида Ли, я думаю о тебе

Все смеются
Все занимаются любовью
Аида Ли, я думаю о тебе

Они открывают вентиляционную шахту, когда Аида входит
Она подходит ко мне и шепчет: "Милый, где ты был?"
У меня сносит крышу, я перегораю
Потому что Аида Ли дает мне немного больше, чем я могу вынести

(Сеульская малышка?)