Paroles et traduction Steely Dan - Only A Fool Would Say That

Only A Fool Would Say That

Our world become one of salads and sun
Only a fool would say that
A boy with a plan, a natural man
Wearing a white stetson hat

Unhand that gun begone
There's no one to fire upon
If he's holding it high, he's telling a lie

I heard it was you
Talkin' 'bout a world where all is free
It just couldn't be, and only a fool would say that

The man in the street draggin' his feet
Don't wanna hear the bad news
Imagine your face there is his place
Standing inside his brown shoes

You do his nine to five
Drag yourself home half alive
And there on the screen
A man with a dream

I heard it was you
Talkin' 'bout a world where all is free
It just couldn't be
And only a fool would say that

Anybody on the street
Has murder in his eyes
You feel no pain
And you're younger than you realize
Only a fool would say that
Only a fool

I heard it was you
Talkin' 'bout a world where all is free
It just couldn't be, and only a fool would say that

Only a fool would say that
Only a fool would say that

Только дурак сказал бы это

Наш мир стал одним из салатов и солнца
Только дурак мог бы такое сказать
Мальчик с планом, естественный мужчина
Ношу белую шляпу-стетсон.

Unhand, что пистолет начал
Не в кого стрелять
Если он держит это высоко, он говорит неправду

Я слышал, что это был ты
Говоря о мире, где все бесплатно
Этого просто не может быть, и только дурак мог бы такое сказать.

Мужчина на улице волочит ноги
Не хочу слышать плохие новости
Представь свое лицо, там его место
Стоя в своих коричневых туфлях

Ты делаешь его с девяти до пяти
Тащи себя домой наполовину живым
И там на экране
Мужчина с мечтой

Я слышал, что это был ты
Говоря о мире, где все бесплатно
Этого просто не могло быть
И только дурак мог бы такое сказать

Кто-нибудь на улице
В его глазах убийство
Вы не чувствуете боли
И ты моложе, чем ты думаешь
Только дурак мог бы такое сказать
Только дурак

Я слышал, что это был ты
Говоря о мире, где все бесплатно
Этого просто не может быть, и только дурак мог бы такое сказать.

Только дурак мог бы такое сказать
Только дурак мог бы такое сказать