Paroles et traduction Steely Dan - Pearl Of The Quarter

Pearl Of The Quarter

On the water down in New Orleans
My baby's the pearl of the quarter
She's a charmer like you never seen
Singing voulez, voulez, voulez-vous
Where the sailor spend his hard-earned pay
Red beans and rice for a quarter
You can see her almost any day
Singing voulez, voulez, voulez-vous
And if you hear from my Louise
Won't you tell her I say hello
Please make it clear
When her day is done
She got a place to go
I walked alone down the Miracle Mile
I met my baby by the Shrine of the Martyr
She stole my heart with her Cajun smile
Singing voulez, voulez, voulez-vous
She loved the million dollar words I say
She loved the candy and the flowers that I bought her
She said she loved me and was on her way
Singing voulez, voulez, voulez-vous
And if you hear from my Louise
Won't you tell her I love her so
Please make it clear
When her day is done
She got a place to go
And if you hear from my Louise
Won't you tell her I love her so
Please make it clear
When her day is done
She got a place to go

Жемчужина Квартала

В Новом Орлеане, у воды,
Моя милая — жемчужина квартала.
Такой очаровашки ты еще не видал,
Поет она: "Voulez, voulez, voulez-vous".
Где моряк тратит свой с трудом заработанный грош,
Красная фасоль с рисом за четвертак.
Ты можешь видеть ее почти каждый день,
Поет она: "Voulez, voulez, voulez-vous".
А если ты услышишь о моей Луизе,
Передай ей от меня привет.
Дай ей понять,
Когда день ее подойдет к концу,
У нее есть куда пойти.
Я шел один по Миракл Майл,
Я встретил свою милую у Святилища Мученика.
Она украла мое сердце своей каджунской улыбкой,
Поет она: "Voulez, voulez, voulez-vous".
Она любила мои "миллионные" словечки,
Она любила конфеты и цветы, что я ей покупал.
Она сказала, что любит меня, и была такова,
Поет она: "Voulez, voulez, voulez-vous".
А если ты услышишь о моей Луизе,
Передай ей, что я так ее люблю.
Дай ей понять,
Когда день ее подойдет к концу,
У нее есть куда пойти.
А если ты услышишь о моей Луизе,
Передай ей, что я так ее люблю.
Дай ей понять,
Когда день ее подойдет к концу,
У нее есть куда пойти.