Paroles et traduction Steely Dan - Pretzel Logic (Live 1974 FM Broadcast)

Pretzel Logic (Live 1974 FM Broadcast)

I would love to tour the Southland
In a traveling minstrel show
Yes I'd love to tour the Southland
In a traveling minstrel show
Yes, I'm dying to be a star and make them laugh
Sound just like a record on the phonograph
Those days are gone forever
Over a long time ago, oh yeah
I have never met Napoleon
But I plan to find the time
I have never met Napoleon
But I plan to find the time, yes I do
'Cause he looks so fine upon that hill
They tell me he was lonely, he's lonely still
Those days are gone forever
Over a long time ago, oh yeah
I stepped up on the platform
The man gave me the news
He said, you must be joking son
Where did you get those shoes?
Where did you get those shoes?
Well, I've seen 'em on the TV, the movie show
They say the times are changing but I just don't know
These things are gone forever
Over a long time ago, oh yeah

Логика кренделя (Живая трансляция 1974 FM)

Я бы с радостью поехал на юг,
В составе бродячего шоу менестрелей.
Да, я бы с радостью поехал на юг,
В составе бродячего шоу менестрелей.
Да, я умираю от желания стать звездой и смешить их,
Звучать точь-в-точь как пластинка на патефоне.
Эти дни ушли навсегда,
Давно прошли, о да.
Я никогда не встречал Наполеона,
Но я планирую найти время.
Я никогда не встречал Наполеона,
Но я планирую найти время, да, планирую.
Ведь он так прекрасно выглядит на том холме,
Говорят, он был одинок, он всё ещё одинок.
Эти дни ушли навсегда,
Давно прошли, о да.
Я вышел на платформу,
Мужчина сообщил мне новости.
Он сказал: "Сынок, ты, должно быть, шутишь,
Где ты взял эти туфли?"
Где ты взял эти туфли?
Ну, я видел их по телевизору, в кино,
Говорят, времена меняются, но я просто не знаю.
Эти вещи ушли навсегда,
Давно прошли, о да.