Paroles et traduction Steely Dan - Reelin' in the Years (Live)

Reelin' in the Years (Live)

Your everlasting summer and you can see it fading fast
So you grab a piece of something that you think is gonna last
Well, you wouldn't even know a diamond if you held it in your hand
The things you think are precious I can't understand

Are you reelin' in the years
Stowin' away the time
Are you gatherin' up the tears
Have you had enough of mine
Are you reelin' in the years
Stowin' away the time
Are you gatherin' up the tears
Have you had enough of mine

You've been telling me you're a genius since you were seventeen
In all the time I've known you I still don't know what you mean
The weekend at the college didn't turn out like you planned
The things that pass for knowledge I can't understand

Are you reelin' in the years
Stowin' away the time
Are you gatherin' up the tears
Have you had enough of mine
Are you reelin' in the years
Stowin' away the time
Are you gatherin' up the tears
Have you had enough of mine

I've spent a lot of money and I've spent a lot of time
The trip we made to Hollywood is etched upon my mind
After all the things we've done and seen you find another man
The things you think are useless I can't understand

Are you reelin' in the years
Stowin' away the time
Are you gatherin' up the tears
Have you had enough of mine
Are you reelin' in the years
Stowin' away the time
Are you gatherin' up the tears
Have you had enough of mine

Крутишь годы вспять (концертная запись)

Твоё вечное лето, и ты видишь, как оно быстро увядает,
Поэтому ты хватаешься за что-то, что, как тебе кажется, будет вечным.
Да ты бы и алмаза не узнала, даже если бы держала его в руке.
То, что ты считаешь драгоценным, мне не понять.

Ты крутишь годы вспять,
Прячешь время,
Собираешь слёзы,
Хватит ли тебе моих?
Ты крутишь годы вспять,
Прячешь время,
Собираешь слёзы,
Хватит ли тебе моих?

Ты твердишь, что гений, с семнадцати лет,
За всё время нашего знакомства я так и не понял, что ты имеешь в виду.
Выходные в колледже прошли не так, как ты планировала,
То, что ты принимаешь за знания, мне не понять.

Ты крутишь годы вспять,
Прячешь время,
Собираешь слёзы,
Хватит ли тебе моих?
Ты крутишь годы вспять,
Прячешь время,
Собираешь слёзы,
Хватит ли тебе моих?

Я потратил много денег и много времени,
Наша поездка в Голливуд запечатлелась в моей памяти.
После всего, что мы сделали и увидели, ты нашла другого.
То, что ты считаешь бесполезным, мне не понять.

Ты крутишь годы вспять,
Прячешь время,
Собираешь слёзы,
Хватит ли тебе моих?
Ты крутишь годы вспять,
Прячешь время,
Собираешь слёзы,
Хватит ли тебе моих?