Paroles et traduction Steely Dan - Rikki Don't Lose That Number

We hear you're leavin', that's okay
I thought our little wild time had just begun
I guessed you kind of scared yourself, you turn and run
But if you have a change of heart

Rikki, don't lose that number
You don't wanna call nobody else
Send it off in a letter to yourself
Rikki, don't lose that number
It's the only one you own
You might use it if you feel better

When you get home

I have a friend in town, he's heard your name
We can go out driving on Slow Hand Row
We could stay inside and play games, I don't know
And you could have a change of heart

Rikki, don't lose that number
You don't wanna call nobody else
Send it off in a letter to yourself
Rikki, don't lose that number
It's the only one you own
You might use it if you feel better

When you get home

You tell yourself you're not my kind
But you don't even know your mind
And you could have a change of heart

Rikki, don't lose that number
You don't wanna call nobody else
Send it off in a letter to yourself
Rikki, don't lose that number
It's the only one you own
You might use it if you feel better

When you get home

Rikki, don't lose that number
Rikki, don't lose that number
Rikki, don't lose that number

Мы слышали, что ты уезжаешь, это нормально.
Я думал, наше маленькое безумное время только началось.
Я догадался, что ты сам немного испугался, ты развернулся и убежал.
Но если ты передумаешь ...

Рикки, не потеряй этот номер.
Ты больше никому не хочешь звонить
Отправь его в письме самому себе.
Рикки, не потеряй этот номер.
Это единственное, что у тебя есть.
Ты можешь воспользоваться им, если почувствуешь себя лучше.

Когда ты вернешься домой

У меня есть друг в городе, он слышал твое имя.
Мы можем поехать кататься на медленной ручке.
Мы могли бы остаться дома и играть в игры, я не знаю.
И ты мог бы передумать.

Рикки, не потеряй этот номер.
Ты больше никому не хочешь звонить
Отправь его в письме самому себе.
Рикки, не потеряй этот номер.
Это единственное, что у тебя есть.
Ты можешь воспользоваться им, если почувствуешь себя лучше.

Когда ты вернешься домой

Ты говоришь себе, что ты не в моем вкусе.
Но ты даже не знаешь, что у тебя на уме.
И ты мог бы передумать.

Рикки, не потеряй этот номер.
Ты больше никому не хочешь звонить
Отправь его в письме самому себе.
Рикки, не потеряй этот номер.
Это единственное, что у тебя есть.
Ты можешь воспользоваться им, если почувствуешь себя лучше.

Когда ты вернешься домой

Рикки, не потеряй этот номер.
Рикки, не потеряй этот номер.
Рикки, не потеряй этот номер.