Paroles et traduction Steely Dan - Roaring of the Lamb

Roaring of the Lamb

"Quick, some redhots," cried the handsome fullback
I′m so nervous at this lonely bivouac
All the men have long since gone to bed
Once again explaining why in Miss Cheever it's always raining

And the roaring of the lamb
Brought my friends out in the rain
Now nobody′s quite the same
No one's to blame

There's a fight reported in the wash-dry
Smart Eugene refused to share his moon-pie
What a shame they start them off so young
Who′s to blame for this one
Who′ll pay the prophet the day they miss one

And the roaring of the lamb
Then revealed its awesome powers
And the minutes turned to hours
No one's the same

Blandon′s baby broke for Eastern Parkway
Red Kimono torn and soaked in salt spray
Very chic, this wild thing on the run
Magnifique, beguiling (nailed Gwynan's?) daughter
But no one′s smiling

And the roaring of the lamb
Brought my friends out in the rain
Now nobody's quite the same
No one′s to blame

Рёв ягнёнка

"Быстрее, перца чили!" – крикнул красивый защитник,
Я так нервничаю в этом одиноком бивуаке.
Все давно уже спят,
И снова объясняю, почему у мисс Чивер вечно дождь.

И рёв ягнёнка
Выгнал моих друзей под дождь.
Теперь никто не прежний,
Никто не виноват.

В прачечной сообщают о драке,
Находчивый Евгений отказался делиться своим пирожком.
Как жаль, что их так рано учат этому,
Кто виноват в этом?
Кто заплатит пророку в тот день, когда они пропустят?

И рёв ягнёнка
Тогда явил свою ужасную силу,
И минуты превратились в часы.
Никто не прежний.

Малыш Блэндона рванул на Истерн-Парквей,
Красное кимоно порвано и пропитано соленой водой.
Очень шикарно, эта дикая штучка в бегах,
Великолепная, чарующая (дочь Гвинана?),
Но никто не улыбается.

И рёв ягнёнка
Выгнал моих друзей под дождь.
Теперь никто не прежний,
Никто не виноват.