Paroles et traduction Steely Dan - Rose Darling

Rose Darling

Rose darling come to me
Snake Mary's gone to bed
All our steaming sounds of love
Cannot disturb her in her night
Or raise her sleeping head
All I ask of you
Is make my wildest dreams come true
No one sees and no one knows
Rose darling come to me
Snake Mary dreams along
I would guess she's in Detroit
With lots of money in the bank
Although I could be wrong
You must know it's right '/
The spore is on the wind tonight
You won't feel it till it grows
Rose darling my friend
With only you and what I've found
We'll wear the weary hours down
Rose darling come to me
The clock is close at hand
All my empty words of love
Can never screen the flash I feel
Or make you understand
Honey can't you see
I know it's real it's got to be
Why not chase it where it goes
Rose darling my friend
With only you and what I've found
We'll wear the weary hours down
Rose darling my friend
With only you and what I've found
We'll wear the weary hours down

Роза моя

Роза моя, иди ко мне,
Змея Мэри легла спать.
Все наши пылкие звуки любви
Не потревожат её ночью
И не разбудят спящую.
Всё, о чем я прошу тебя,
Это воплотить мои самые смелые мечты.
Никто не видит и никто не знает.
Роза моя, иди ко мне,
Змея Мэри видит сны.
Я думаю, она в Детройте
С кучей денег в банке,
Хотя я могу ошибаться.
Ты должна знать, что это правильно,
Споры летят по ветру сегодня.
Ты не почувствуешь, пока они не прорастут.
Роза моя, подруга,
Только с тобой и с тем, что я нашёл,
Мы скоротаем утомительные часы.
Роза моя, иди ко мне,
Часы близки к полуночи.
Все мои пустые слова любви
Не смогут скрыть вспышку, что я чувствую,
Или заставить тебя понять.
Милая, разве ты не видишь,
Я знаю, это реально, так и должно быть.
Почему бы не последовать за этим, куда бы это ни привело?
Роза моя, подруга,
Только с тобой и с тем, что я нашёл,
Мы скоротаем утомительные часы.
Роза моя, подруга,
Только с тобой и с тем, что я нашёл,
Мы скоротаем утомительные часы.