Paroles et traduction Steely Dan - The Boston Rag (Live 1974 FM Broadcast)

The Boston Rag (Live 1974 FM Broadcast)

Any news was good news
And the feeling was bad at home
I was out of mind and you
Were on the phone
Lonnie was the kingpin
Back in nineteen sixty-five
I was singing this song
When Lonnie came alive
Bring back the Boston Rag
Tell all your buddies
That it ain't no drag
Bring back the Boston Rag
You were Lady Bayside
There was nothing that I could do
So I pointed my car down
Seventh Avenue
Lonnie swept the playroom
And he swallowed up all he found
It was forty-eight hours til
Lonnie came around

Бостонский рэг (живая запись с FM-трансляции 1974 года)

Любая новость была хорошей новостью,
А дома было паршиво.
Я был не в себе, а ты
Была на телефоне.
Лонни был заводилой
Ещё в шестьдесят пятом.
Я пел эту песню,
Когда Лонни ожил.
Верни мне Бостонский рэг,
Скажи всем своим дружкам,
Что это не скука.
Верни мне Бостонский рэг.
Ты была Леди Бэйсайд,
Я ничего не мог поделать.
Поэтому я направил свою машину вниз,
По Седьмой авеню.
Лонни опустошил игровую,
И проглотил всё, что нашёл.
Прошло сорок восемь часов, пока
Лонни не пришёл в себя.