Paroles et traduction Steely Dan - Turn That Heartbeat Over Again

Turn That Heartbeat Over Again

With stocking face I bought a gun
The plan was set, the plan was done
Looked at my watch and started for the door
Now the food here ain't so good no more
And they closed the package store

Love your mama, love your brother
Love 'em till they run for cover
Turn the light off, keep your shirt on
Cry a jag on me

Oh, Michael, oh, Jesus, you know I'm not to blame
You know my reputation for playin' a good clean game
Oh, Michael, oh, Jesus, I'll keep my promise when
You turn that heartbeat over again

My poison's named you know my brand
So please make mine a double, Sam
Stir it up nice, I'll eat it right here
This highway runs from Paraguay
And I've just come all the way

Love your mama, love your brother
Love 'em till they run for cover
Turn the light off, keep your shirt on
Cry a jag on me

Oh, Michael, oh, Jesus, you know I'm not to blame
You know my reputation for playin' a good clean game
Oh, Michael, oh, Jesus, I'll keep my promise when
You turn that heartbeat over again

We warned the corpse of William Wright
Not to cuss and drink all night
Ticket in hand we saw him laid to rest
Oh, but zombie see and zombie do
He's here with me and you

Love your mama, love your brother
Love 'em till they run for cover
Turn the light off, keep your shirt on
Cry a jag on me

Oh, Michael, oh, Jesus, you know I'm not to blame
You know my reputation for playin' a good clean game
Oh, Michael, oh, Jesus, I'll keep my promise when
You turn that heartbeat over again
Turn that heartbeat over again

Запусти это сердце снова

С чулком на лице, я купил пистолет,
План был готов, план был выполнен.
Взглянул на часы и направился к двери,
Теперь еда здесь больше не так хороша,
И они закрыли винный магазин.

Люби свою маму, люби своего брата,
Люби их, пока они не сбегут в ужасе.
Выключи свет, не снимай рубашку,
Поплачь на моем плече.

О, Михаил, о, Иисус, ты же знаешь, я не виноват,
Ты знаешь мою репутацию честного игрока.
О, Михаил, о, Иисус, я сдержу свое обещание, когда
Ты запустишь это сердце снова.

Мой яд назван, ты знаешь мою марку,
Так что, пожалуйста, сделай мне двойной, Сэм.
Хорошенько размешай, я выпью его прямо здесь,
Это шоссе идет из Парагвая,
И я только что проехал весь путь.

Люби свою маму, люби своего брата,
Люби их, пока они не сбегут в ужасе.
Выключи свет, не снимай рубашку,
Поплачь на моем плече.

О, Михаил, о, Иисус, ты же знаешь, я не виноват,
Ты знаешь мою репутацию честного игрока.
О, Михаил, о, Иисус, я сдержу свое обещание, когда
Ты запустишь это сердце снова.

Мы предупреждали труп Уильяма Райта,
Не ругаться и не пить всю ночь.
С билетом в руке мы видели, как его похоронили,
О, но зомби видит и зомби делает,
Он здесь со мной и с тобой.

Люби свою маму, люби своего брата,
Люби их, пока они не сбегут в ужасе.
Выключи свет, не снимай рубашку,
Поплачь на моем плече.

О, Михаил, о, Иисус, ты же знаешь, я не виноват,
Ты знаешь мою репутацию честного игрока.
О, Михаил, о, Иисус, я сдержу свое обещание, когда
Ты запустишь это сердце снова.
Запусти это сердце снова.