Paroles et traduction Steely Dan - You Go Where I Go

You Go Where I Go

I'm about to cry and I don't know the reason
I can see the start of a difficult season
I can't let it get me down when everything is going wrong
Ain't it good to know that I can be strong?

Darling as long as you go where I go
I can't complain about the pain and the heartache*
The tears when your kisses disguise the lies
My eyes don't see
And what do I need to know
As long as you go where I go?

Wake up in the morning where the bad news can't find me
Walking in the sunshine with you right behind me
This lazy living sure treats me right, but come tomorrow we'll be gone
And anywhere at all is where I belong

Darling as long as you go where I go
I'm unaware of the cares and the sorrow
The hurt that your loving can hide from me
My eyes don't see
And what do I need to know
As long as you go where I go?

Ты идешь туда, куда иду я

Я вот-вот заплачу, и не знаю почему
Я вижу начало трудного периода
Я не могу позволить этому сломить меня, когда все идет не так
Разве не здорово знать, что я могу быть сильным?

Любимая, пока ты идешь туда, куда иду я
Я не могу жаловаться на боль и душевные страдания
На слезы, когда твои поцелуи скрывают ложь
Мои глаза не видят
И что мне нужно знать
Пока ты идешь туда, куда иду я?

Просыпаюсь утром там, где плохие новости не могут меня найти
Гуляю под солнцем, а ты прямо за мной
Эта беззаботная жизнь мне подходит, но завтра мы уйдем
И мое место — где угодно, лишь бы с тобой

Любимая, пока ты идешь туда, куда иду я
Я не замечаю забот и печали
Боли, которую твоя любовь может скрыть от меня
Мои глаза не видят
И что мне нужно знать
Пока ты идешь туда, куда иду я?