Paroles et traduction Steen Thottrup - Waterdrops

Waterdrops

I′m counting the seconds
The minutes and the hours
Until you come back to me
I'm lost in a daze
Surrounded by the waves
Until you come back to me
All I hear are waterdrops around me
All I feel are waterdrops upon my skin
A head in a distance
A glimmer of hope
That you will come back to me
A shimmer of love
Could this be daylight
And you will come back to me
All I hear are waterdrops around me
All I feel are waterdrops upon my skin
And it is you, who saved me
It was you, who saved me
And it is you, who saved me

Gouttes d'eau

Je compte les secondes
Les minutes et les heures
Avant ton retour vers moi
Je suis perdu dans un rêve
Entouré par les vagues
Avant ton retour vers moi
Tout ce que j'entends, ce sont des gouttes d'eau autour de moi
Tout ce que je ressens, ce sont des gouttes d'eau sur ma peau
Une tête au loin
Une lueur d'espoir
Que tu reviendras vers moi
Une lueur d'amour
Serait-ce la lumière du jour
Et tu reviendras vers moi
Tout ce que j'entends, ce sont des gouttes d'eau autour de moi
Tout ce que je ressens, ce sont des gouttes d'eau sur ma peau
Et c'est toi qui m'as sauvé
C'est toi qui m'as sauvé
Et c'est toi qui m'as sauvé