Paroles et traduction STEEN - Hou Op

Hou Op

Het houdt niet op, niet vanzelf
'T Houdt niet op, niet vanzelf
Het houdt niet op, totdat je iets doet
Pas als jij iets doet

Papa is weg, papa is down
Waar is papa nou? Ey, mama, baby, papa is gone!
Mama die zegt, "je papa is gek!
Het is papa zijn schuld dat alles zo fucked up verloopt!" (Ja!)

Maar pap doet z'n best, ah, papa die vecht
Maar pap heeft geen recht (ah) of bakken met geld (nee)
Papa moet payen van mama maar papa is broke
UWV, uitkering, sollicitaties, geen loon

Mama is boos en papa zegt sorry
Maar mama wordt bozer en bozer op papa z'n tories
Want papa heeft hoe's (yeah) en papa nakt coke
Zoveel leugens bedacht, nou laat die koe in de sloot

Het doet papa zo'n pijn, maar het krijgt hem niet klein
Papa is een strijder, een leider, een gevecht tot het eind (yeah)
Papa die dropt niet (nee), pap geeft niet op
Papa zal door blijven gaan, ook al houdt het niet op, stop

Stop
Het houdt niet op, niet vanzelf
'T Houdt niet op, niet vanzelf
Het houdt niet op, totdat je iets doet
Pas als jij iets doet

Papa die wacht, mama die lacht
Mama heeft het gezag, kijk wat ze doet met die macht
Laat papa maar wachten op advocaten en rechters
Wachtlijsten, omgangshuizen en weer een jaar verder

Papa die wacht, het duurt allemaal lang
Juridische stappen voor een normale omgang
Maar papa heeft adem, ook al dat papa rookt
Sigaretten voor de blow, zoveel stress in z'n hoofd (hoofd)

Mama is kwaad, maar vanwaar al die haat?
Papa is veranderd mama, maar mama wil wraak
Papa heeft het gedaan, de advocaat praat
Emotioneel in de rechtzaal, papa weet zich geen raad

En dat doet papa verdriet, maar papa verbergt
Geen tranen met tuiten, niet huilen, papa is sterk, ja
Papa gaat door, ook al heeft het geen baat
Ook al houdt het niet op, het is never te laat

Hang On

It doesn't stop, not by itself
It doesn't stop, not by itself
It doesn't stop, until you do something
Only when you do something

Daddy's gone, daddy's down
Where is daddy now? Hey, mama, baby, daddy's gone!
Mama says, "Your daddy's crazy!
It's daddy's fault that everything is so fucked up!" (Yeah!)

But daddy's trying his best, ah, daddy's fighting
But daddy has no rights (ah) or bags of money (no)
Daddy has to pay mama but daddy's broke
Social security, benefits, job applications, no pay

Mama's angry and daddy says sorry
But mama gets madder and madder at daddy's stories
'Cause daddy has tricks (yeah) and daddy snorts coke
So many lies made up, now put that cow in the ditch

It hurts daddy so much, but it doesn't make him small
Daddy's a fighter, a leader, a fight to the end (yeah)
Daddy don't drop (no), daddy don't give up
Daddy's gonna keep on going, even if it doesn't stop, stop

Stop
It doesn't stop, not by itself
It doesn't stop, not by itself
It doesn't stop, until you do something
Only when you do something

Daddy's waiting, mama's laughing
Mama's got the authority, look what she does with that power
Let daddy wait for lawyers and judges
Waiting lists, visitation centers, and another year passed

Daddy's waiting, it's all taking too long
Legal steps for a normal relationship
But daddy has breath, even though daddy smokes
Cigarettes for the weed, so much stress in his head (head)

Mama's angry, but where does all that hate come from?
Daddy's changed mama, but mama wants revenge
Daddy did it, the lawyer talks
Emotional in the courtroom, daddy doesn't know what to do

And that makes daddy sad, but daddy hides
No tears in torrents, no crying, daddy's strong, yeah
Daddy's going through, even though it's no use
Even though it doesn't stop, it's never too late