Paroles et traduction Steen1 - Itä-Helsinki

Itä-Helsinki

[Jee, 2011, Steen1, Itä-Helsinki.]

Tervetuloo näille spoteille, mis löytyy kysyntää hitaille tai nopeille.
Tääl elää kaikki huijarit ja sluibarit, eikä massitilanteet oo meillä päätähuimaavii.
Just siks tääl keltanokat kynitään. Taskut ympäri käännetään ku hymyillään.
Oli kyse korteista tai nopista, oot kuullu paikallisist Notkeist Rotista,
Ja Rohtoreista, ei tää oo sekakäyttöboogie. Räppii kotikulmist, rakkaast kotihuudist.
Mis satunnainen matkaaja kusetetaan iloseks ja vaihtorahois sen kybä muuttuu vitoseks.
Muutama bisse, ota chillii vaik joka päivä jostain kaukaa kuuluu kyttäpilli.
Jäbät kulmil, kytät Pasilas, ja landet pysyy Kallios leikkimäs stadilaist.

Sä tiedät, Itä-Helsinki. Se kohtelee kaltoin mut rakastaa silti.
Meil on parhaita miehii, näteimpii skidei ja kauneimpii mimmei.
Se on, Itä-Helsinki. Se kohtelee kaltoin mut rakastaa silti.
Rakkaille lähiöille biisi ja idän baareissa on helvetti irti.

Tääl jo syntyessään pokaillaan kätilöit ennen ku asutetaan Asa Masa lähiöis.
Niinku tääl ei ois jo ihan tarpeeks hullui. Kulmille ilmaantuu koko aika uusii junnui,
Joit ei kiinnosta ku yleinen pahennus ja Hertsikan Alepan Koffin reppualennus.
Parempi seki ku nysvää netis himas, ilmaset bivat cheat up from the feed up.
Älä usko mitä mc: t kertoo, ei tää oo kaupungin kokonen AA-kerho.
Niin, meitsi törmäs just Rudiin, se oli hutti ku se ei blaadaa enää budii.
Muistakaa ettei kandee tulla näille kulmille aukomaan päätä täysin väärille kundeille.
Voit saada kenkää niinku biitti täs styges. I niinku itä, keskisormi pydes.

Itä-Helsinki. Se kohtelee kaltoin mut rakastaa silti.
Meil on parhaita miehii, näteimpii skidei ja kauneimpii mimmei.
Se on, Itä-Helsinki. Se kohtelee kaltoin mut rakastaa silti.
Rakkaille lähiöille biisi ja idän baareissa on helvetti irti.

Tääl on varkait, venkuloit, kolmen sentin tussei ja sinisii bussei, kaikkitietävii taksikuskei.
Tääl on aina joku jolta spaddun pummia. Lähimarketeist löytyy kuolleit kulmia.
Tääl on tuttui naamoi joka kaupunginosas. Oot eksyny pahasti jos vastaan tulee spora.
Uutelan kärjest Kuliksen siltaa, Itä-Helsinki lapaset ilmaan.

Itä-Helsinki. Se kohtelee kaltoin mut rakastaa silti.
Meil on parhaita miehii, näteimpii skidei ja kauneimpii mimmei.
Se on, Itä-Helsinki. Se kohtelee kaltoin mut rakastaa silti.
Rakkaille lähiöille biisi ja idän baareissa on helvetti irti.

Восточный Хельсинки

[Йоу, 2011, Steen1, Восточный Хельсинки.]

Добро пожаловать в эти места, милая, где есть спрос на медленных и быстрых.
Здесь живут все мошенники и пройдохи, и массовые ситуации нам не в новинку.
Именно поэтому здесь обдирают новичков. Карманы выворачивают, улыбаясь.
Будь то карты или кости, ты слышала о местных Пронырах-Шулерах,
И о Наркоманах, это не наркотический угар. Читаю рэп о родных краях, о любимом районе.
Где случайного путника разведут на бабки, и его сдача превратится из десятки в пятерку.
Пара пива, расслабься, хоть каждый день откуда-то издалека слышна полицейская сирена.
Пацаны на районе, копы в Пасила, а приезжие в Каллио играют в столичных.

Ты знаешь, Восточный Хельсинки. Он обращается со мной плохо, но все равно любит.
У нас лучшие парни, самые красивые ребята и самые прекрасные девушки.
Это он, Восточный Хельсинки. Он обращается со мной плохо, но все равно любит.
Песня для любимых районов, и в барах востока творится настоящий ад.

Здесь уже при рождении клеят акушерок, прежде чем поселиться в районе Аса Маса.
Как будто здесь и так не хватает психов. На районе постоянно появляются новые юнцы,
Которых интересует только общественное порицание и скидка на пиво "Koff" в магазине "Alepa" в Хертика.
Лучше уж это, чем торчать дома в интернете, бесплатные биты - чит-коды от скуки.
Не верь тому, что рассказывают рэперы, это не городской клуб анонимных алкоголиков.
Да, я только что наткнулся на Руди, он был рад, что больше не курит травку.
Помните, что не стоит приходить в эти края и выпендриваться перед не теми парнями.
Можешь получить по шее, как бит в этом стиле. В как восток, средний палец вверх.

Восточный Хельсинки. Он обращается со мной плохо, но все равно любит.
У нас лучшие парни, самые красивые ребята и самые прекрасные девушки.
Это он, Восточный Хельсинки. Он обращается со мной плохо, но все равно любит.
Песня для любимых районов, и в барах востока творится настоящий ад.

Здесь есть воры, алкаши, нищие попрошайки и синие автобусы, всезнающие таксисты.
Здесь всегда найдется кто-то, у кого можно стрельнуть сигаретку. В местных магазинах есть мертвые зоны.
Здесь знакомые лица в каждом районе. Ты сильно заблудился, если встретишь спорщика.
От края Уутела до моста Кулиса, Восточный Хельсинки, руки вверх.

Восточный Хельсинки. Он обращается со мной плохо, но все равно любит.
У нас лучшие парни, самые красивые ребята и самые прекрасные девушки.
Это он, Восточный Хельсинки. Он обращается со мной плохо, но все равно любит.
Песня для любимых районов, и в барах востока творится настоящий ад.