Paroles et traduction Steen1 - Kaapissa on natsi 2011
Jos
sä
et
haluu
et
sotilaat
kelaa,
pidä
ne
marssimassa.
Если
вы
не
хотите,
чтобы
солдаты
двигались
вперед,
пусть
маршируют.
Sä
et
nää
maailmaa
niinku
mä.
Ты
не
видишь
мир
так,
как
я.
Mun
nimi
on
Steen1
ja
mä
oon
vittu
hirviö,
ja
pelotan
teit
enemmän
ku
pakolaiskiintiöt.
Меня
зовут
Стин-1,
и
я
гребаный
монстр,
и
я
пугаю
тебя,
что
ты
сделал
больше,
чем
квоты
беженцев.
Vittumainen
vintiö,
oo
hetki
mun
kengissä.
Tajuut
et
noi
natsit
haluu
meitsin
hengiltä.
Ты
гребаный
негодяй,
побудь
минутку
на
моем
месте,
ты
же
знаешь,
что
эти
нацисты
хотят
моей
смерти.
Tääl
ei
jotkut
pysty
sulattaa
mun
tyylei.
Niille
vapaus
ja
pahuus
on
suorii
synonyymei.
Некоторые
люди
не
могут
переварить
мой
стиль,
для
них
свобода
и
зло-прямо
синонимы.
Keikkapaikast
toiseen
mä
ja
pari
kaveria,
ja
käytän
teidän
backlistei
vittu
vessapaperina.
Я
хожу
на
концерт
с
парой
друзей
и
использую
твой
черный
список
как
гребаную
туалетную
бумагу.
Baader-Meinhof
ja
Asamasan
räpit,
eikä
tappouhkaukset
ees
hidasta
näit
jäbii.
Баадер-Майнхоф
и
Асамаса
читают
рэп,
и
никакие
смертельные
угрозы
не
замедлят
тебя,
ты
видел
этого
чувака.
Me
ollaan
nähty
natsit,
lapuan
liike.
Halla-Aho
käyttää
samaa
taktiikkaa
kuin
Hitler.
Мы
видели
нацистов,
движение
Лапуа,
Халла-ахо
использует
ту
же
тактику,
что
и
Гитлер.
Lapaluiden
välis
punainen
piste.
Hei
se
on
normitouhuu,
vittu
mitä
sitte.
Красное
пятно
между
лопатками
...
Эй,
это
стандартно,
какого
хрена?
Ei
tarvii
tsiigaa
leffoi,
elämä
on
trillerii.
Jossain
välis
nielasin
punasen
pillerin.
Тебе
не
нужно
снимать
фильм,
Жизнь
- это
триллер,
и
где-то
посередине
я
проглотил
красную
таблетку.
Fasismiin
huku,
päiväsarjaan
nuku,
2000-luku
pukee
päälle
natsipukuu.
Утопая
в
фашизме,
спя
в
дневном
телевизоре,
21-й
век
надевает
нацистский
костюм.
Opeteltu
sopivimmat
valheet
ulkoo,
lampaat
pysyy
jemmassa
ku
sudet
ulvoo.
Узнав,
что
самое
подходящее
лежит
снаружи,
овцы
прячутся,
пока
воют
волки.
Fasismiin
huku,
päiväsarjaan
nuku,
2000-luku
pukee
päälle
natsipukuu.
Утопая
в
фашизме,
спя
в
дневном
телевизоре,
21-й
век
надевает
нацистский
костюм.
Vaikee
räppärinkään
olla
tääl
rauhas,
ku
natsit
rynnii
ulos
kaapeistaan
karmit
kaulassa.
Рэперу
трудно
быть
железистым
здесь,
когда
нацисты
выскакивают
из
своих
шкафов
с
рамами
на
шее.
Anteeks
rouva
taisin
puukottaa
sun
lasta.
Herra
pankkiiri
mä
pistin
autos
paskaks.
Простите,
мэм,кажется,
я
зарезал
вашего
ребенка,
Мистер
банкир,
я
испортил
вашу
машину.
Viha
pelkoo,
pelko
lamauttaa,
mut
en
haluu
koskaan
viedä
pois
sun
sananvapauttas.
Ненависть
пугает
меня,
страх
парализует
меня,
но
я
никогда
не
хочу
лишать
тебя
свободы
слова.
Mul
on
sama
oikeus,
siks
mä
tääl
huutelen,
ku
on
jäljel
niit
harvoi
jotka
mua
kuuntelee.
У
меня
такое
же
право,
вот
почему
я
здесь
кричу,
когда
мало
кто
меня
слушает.
Eikä
uhkailuja
tarvii
painaa
villasel.
Mä
en
oo
niit
pellei
jotka
pelotellaan
hiljaseks.
И
тебе
не
нужно
угрожать,
я
не
из
тех
клоунов,
которых
ты
отпугиваешь
на
время.
Enkä
niitä
joil
on
mennyt
pata
niin
pahasti
jumiin,
et
uskoisin
kaikkiin
ihan
vitun
älyttömiin
uhkakuviin.
А
те,
у
кого
котел
застрял
так
сильно,
что
вы
не
поверите
всем
этим
гребаным
безумным
угрозам.
Ulkonen
uhka
tääl
luo
yhteishenkee.
Oo
nyt
vittu
hiljaa,
no
sitä
en
tee.
Угроза
моего
появления
создает
дух
единения,
Заткнись
на
хрен,я
не
буду.
Vaikka
joutusinkin
matsiin
täst
taksitolpalla,
väittäen
et
ennustaminen
on
täysin
vitun
mahdotonta.
Даже
если
бы
мне
пришлось
драться
на
этой
стоянке
такси,
утверждая,
что
предсказать
абсолютно
невозможно.
Ja
sun
mielipitees
vituttaa,
mut
oon
silti
valmis
kuolemaan
sananvapautesi
puolesta.
Твое
мнение
бесит
меня,
но
я
готов
умереть
за
твою
свободу
слова.
Fasismiin
huku,
päiväsarjaan
nuku,
2000-luku
pukee
päälle
natsipukuu.
Утопая
в
фашизме,
спя
в
дневном
телевизоре,
21-й
век
надевает
нацистский
костюм.
Opeteltu
sopivimmat
valheet
ulkoo,
lampaat
pysyy
jemmassa
ku
sudet
ulvoo.
Узнав,
что
самое
подходящее
лежит
снаружи,
овцы
прячутся,
пока
воют
волки.
Fasismiin
huku,
päiväsarjaan
nuku,
2000-luku
pukee
päälle
natsipukuu.
Утопая
в
фашизме,
спя
в
дневном
телевизоре,
21-й
век
надевает
нацистский
костюм.
Vaikee
räppärinkään
olla
tääl
rauhas,
ku
natsit
rynnii
ulos
kaapeistaan
karmit
kaulassa.
Рэперу
трудно
быть
железистым
здесь,
когда
нацисты
выскакивают
из
своих
шкафов
с
рамами
на
шее.
Mä
käyn
luennoilla,
istun
aina
eri
tuolissa.
Ei
ne
tunnista
mua
niin
vitun
isois
luokissa.
Я
хожу
на
занятия,
я
всегда
сижу
на
другом
стуле,
они
не
знают
меня
в
больших
гребаных
классах.
Tsiigaan
opiskelijoita
joista
vaan
yks
selvii
ns.
hyvään
duuniin
jonka
liksal
ostaa
muovihelyi.
Я
проверю
студентов,
из
которых
выжил
только
один,
хорошая
работа,
что
ликсал
покупает
пластик.
Yhteiskunnas
tuote,
lomaviikko
vuodes,
"snaps",
ja
sitten
sä
kuolet.
Продукт
твоего
общества-кровати
на
выходные,
"щелчки",
а
потом
ты
умираешь.
Siirrä
unelmat
huomiseks,
perseen
alta
tuoli
veks,
ja
unelmat
taas
karkaa,
voi
tukipylväs
parkaa.
Перенеси
свои
мечты
на
завтра,
вытащи
стул
из
своей
задницы,
и
твои
мечты
исчезнут,
бедный
Пиллар.
Silti
meille
aina
uudet
syylliset
myydään,
eikä
uskota
et
tää
on
meidän
omaa
syytä.
Но
нам
всегда
продают
новых
преступников,
и
мы
не
верим,
что
это
наша
собственная
вина.
Oikeet
viholliset
on
oman
kylän
poikii,
niinku
aikoina
jolloin
jengi
poltti
roviolla
noitii.
Настоящие
враги
рождаются
в
твоей
собственной
деревне,
как
в
те
дни,
когда
люди
сжигали
ведьм
на
костре.
Haki
perheen
pihasta,
natsimerkki
hihassa,
psykopaatin
takii,
teiks
pelosta
ja
vihasta.
Подобранный
на
семейном
дворе
с
нацистским
значком
на
рукаве
из-за
психопата,
из
страха
и
гнева.
Se
ei
saa
toistuu,
se
ei
saa
mennä
niin,
et
meidät
on
taas
jaettu
vaan
kahteen
eri
leiriin.
Это
не
должно
повториться,
не
должно
случиться,
чтобы
мы
снова
разделились
на
два
разных
лагеря.
Fasismiin
huku,
päiväsarjaan
nuku,
2000-luku
pukee
päälle
natsipukuu.
Утопая
в
фашизме,
спя
в
дневном
телевизоре,
21-й
век
надевает
нацистский
костюм.
Opeteltu
sopivimmat
valheet
ulkoo,
lampaat
pysyy
jemmassa
ku
sudet
ulvoo.
Узнав,
что
самое
подходящее
лежит
снаружи,
овцы
прячутся,
пока
воют
волки.
Fasismiin
huku,
päiväsarjaan
nuku,
2000-luku
pukee
päälle
natsipukuu.
Утопая
в
фашизме,
спя
в
дневном
телевизоре,
21-й
век
надевает
нацистский
костюм.
Vaikee
räppärinkään
olla
tääl
rauhas,
ku
natsit
rynnii
ulos
kaapeistaan
karmit
kaulassa.
Рэперу
трудно
быть
железистым
здесь,
когда
нацисты
выскакивают
из
своих
шкафов
с
рамами
на
шее.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Seppo Lampela
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.