Paroles et traduction Steen1 - Kastimerkki
Luokkaristiriidat
ruokkii
julkista
valtaa
Классовый
конфликт
подпитывает
общественную
власть.
Totuttele
käyttää
kaulapantaa
ota
kantaa
Привыкай
носить
ошейник.
Mikä
pieles
sailas
tsiigaa
vierest
Что
происходит
рядом
с
тобой?
Pois
silmistä
pois
mielest
С
глаз
долой
из
сердца
вон
Lopun
alkua
dallaa
tätä
polkua
Начало
конца
долы
этот
путь
Sä
oot
omillas
Ты
сам
по
себе.
Mun
staili
molotovin
cocktaili
Мой
стиль
коктейль
Молотова
Sun
hyvinvointivaltios
hampaisiin
Ваше
социальное
государство
до
зубов
Vartija
vetää
pantaan
missä
on
sivullisen
apu
Охранник
натягивает
ошейник
с
помощью
постороннего
Lupa
olla
vaiti
kerrot
kuka
oot
ja
missä
asut
Разрешите
хранить
молчание
скажите
мне
кто
вы
и
где
живете
Ei
irtolaisii
ossu
poste
restante
Никаких
бродяг
ossu
poste
restante
Pysyväks
muuttaa
väliaikasen
tilanteen
Комиссия
приняла
решение
внести
поправки
в
промежуточный
закон.
Pieni
piiri
pitää
meidät
meidän
kantakuppiloissa
Маленький
круг
удерживает
нас
в
наших
биржевых
барах.
Joista
ne
haluu
pysyy
poissa
От
кого
они
хотят
держаться
подальше
Tv-sarjan
hahmot
tärkeempii
ku
oma
perhe
Персонажи
сериалов
важнее,
чем
твоя
собственная
семья.
Duunist
nukkumaan
ku
et
muuallekkaan
kerkee
Ты
можешь
пойти
спать,
когда
тебе
больше
некуда
идти.
Maksa
pomon
liksa
pomo
maksaa
verot
Плати
зарплату
боссу
босс
платит
налоги
Halpa
viinan
hinta
kuittaa
tuloerot
Цены
на
дешевую
выпивку
компенсируют
неравенство
в
доходах.
Mis
on
sun
kastimerkki
Где
твоя
каста
Seuraavaks
me
voidaan
unohtaa
nipat
В
следующий
раз
мы
можем
забыть
о
щипках.
Jotka
hoitopaikkaa
odottaa
ja
jonottaa
Ожидание
и
ожидание
в
очереди
в
детский
сад.
Todennäköisesti
turhaan
Наверное,
напрасно.
Kun
piia-noora
kannustaa
hyädytöntä
itsemurhaa
Когда
пиия-Нура
поощряет
бесполезное
самоубийство
Nappeja
turpaanihmisyys
työsuhde-etuna
Кнопки,
которые
нужно
бить,
как
пособие
для
сотрудников
Luokkajakauma
ylitöis
tai
sossun
luukulla
Перерыв
в
занятиях
сверхурочные
или
в
отделе
социального
обеспечения
Sossun
käsi
kurkulla
mikset
doupist
pääse
eroon
Рука
офицера
социального
обеспечения
на
твоем
горле
почему
бы
тебе
не
избавиться
от
этого
придурка
Sä
oot
rekisterissä
yks
vitun
sarjanumero
Ты
в
кассе
с
гребаным
серийным
номером.
Ei
sun
luonne
muista
eroo
ei
kiinnosta
mis
oot
hyvä
Мне
все
равно,
в
чем
ты
хорош.
Tyhmä
syrjäytynyt
marginaaliryhmä
Глупая
маргинализированная
группа
Ja
niille
joilla
on
toistaiseksi
duuni
alla
И
для
тех,
у
кого
есть
работа,
которую
нужно
сделать
до
сих
пор.
Koneet
tekee
senkin
paskan
Машины
делают
это
дерьмо.
Kohta
puolet
halvemmalla
Скоро
полцены
Mis
on
sun
kastimerkki
Где
твоя
каста
Väärä
merkki
sut
pudottaa
Неправильный
знак,
чтобы
бросить
тебя.
(Sä
oot
seuraava)
(Ты
следующий)
Nykypäivän
lohikäärme
sylkee
tulta
Сегодняшний
дракон
плюется
огнем.
Savua
tehtaan
piipulta
Дым
из
заводской
трубы
Seuraa
agendaa
joku
tänki
valtion
rakentaa
Следуйте
повестке
дня
кого-то
в
государстве,
чтобы
строить
Palkkaluokista
alempaa
löytyy
se
joka
lappaa
hiilii
Ты
найдешь
ту,
что
ниже
уровня
зарплаты.
Lämmittää
ja
ruokkii
pientä
piirii
Греет
и
кормит
свой
маленький
кружок.
Jotka
on
yhtä
kuin
hyödyttömät
syöjät
Что
равно
бесполезным
едокам
Arkadianmäel
asuu
yhteiskunnan
syövät
Аркадианмяэль
живет
в
обществе
с
раковыми
опухолями.
Jotka
ajaa
ilmaiseksi
taksikorvauksia
perii
Те,
кто
ездит
за
бесплатным
такси,
будут
взимать
плату.
Jalattomia
ku
vitun
teollisuusbroileri
Безногий
как
гребаный
промышленный
цыпленок
On
helppoo
kun
on
kaikki
kohdallaan
Это
легко,
когда
все
правильно.
On
helppoo
ei
tarvii
ajatella
Легко
думать.
On
helppoo
vain
käydä
nukkumaan
Легко
просто
заснуть.
Kun
ei
ole
muita
kun
sinä
Когда
нет
никого,
похожего
на
тебя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Merilahti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.