Paroles et traduction Steen1 - Sinisiä rappuja ja punaisia hintalappuja

Sinisiä rappuja ja punaisia hintalappuja

"Nii hei, Liukas, ku sun ei kannata ryhtyä farmaseutiks.Ihan oikeesti
Jos sä saat ostettuu jonkun hyvän dvd: n tai töllön tai videon tai jotain
Se on ihan jees, mut ei kannata ruveta heittää tietsä semmost settii
Et sä oisit aina valmis ostaa niit
Kato ku muuten se menee siihen et sulle soitetaan vittu koko aika
Keskel vitun yötä ja sä et saa hetken rauhaa
Ja sulle tullaan myymään kaikkee vitun skeidaa
Loppupeleis se homma menee siihen tietsä
Et vittu et sä et saa nukkuu hetkeekään
Ja sul on kämppä täynnä pöllittyi mountain bikejä..."

Jos sulla on huumeongelma, sä asut Kontulassa
Jos sä oot somalialainen, niin silloin Meri-Rastilassa
Samaan aikaan ku mä pistän tätä paskaa purkkiin
Hallitus tunkee kaikki syrjäytyneet nurkkiin

Halvat stadin kämpät idäs, ei voi sanoo sattumaksi
Avohoitopotilaita pyörii täällä riesaks asti
Jengi douppaa, eikä kukaan haluu puuttuu
Voitsä pysyy kuivilla, ku naapuri pitää huumeluukkuu?

Douppikin on nykyään niin vitun vaarallista ja kallista
Mut ryssämafia pitää virkamiehii vittu palleista
Pienet jää tulliin, isot pääsee sisään
Ruskee minigrippipussi taas matkal kohti itää

Eikä ketään kiinnosta, kuka vittu sitä käyttää
Parhaat frenditkin on nistejä, ketä mä voin syyttää?
Jengi metskailee idäs punasii hintalappuja
Kuin sieniä sateel syntyy sinisiä vitun rappuja

Muistoksi niille, joita kukaan ei ees muista
Niille, joiden numerot mä kännykästä poistan
Muistoksi numeroille huumetilastoissa
Jos sä oot seuraava, niin vittu lisää ittes listaan
Muistoksi niille, joita kukaan ei ees muista
Niille, joiden numerot mä kännykästä poistan
Muistoksi numeroille huumetilastoissa
Jos sä oot vittu seuraava, niin lisää ittes listaan

Hagaki, joka aina hengas Tallinnanaukiolla
Mä kuulin, et se delas viime viikolla
Jätkälle tuli noutaja 21 vitun vuotiaana
Se kerrostalon rapusta löydettiin kuolleena

Hagan ja monet muut on vieny heroiini
Mitään se ei anna, mut siihen tahtoo jäädä kiinni
Loppuaikoina Haga alkoi näyttää aika pahalta
Luut paisto läpi, liha alkoi näyttää nahalta

Viime kesänä Haga vihjas mulle siihen suuntaan
Et jos doupinveto jatkuu, se joutuu vaihtaa hiippakuntaa
Katkolle ja takaisin, heroiini voitti
Huumeet vei loppuun sen, minkä ne aloitti

Mä sen takaan, ettei itä unohda Hagaa
Mut huumeet voi tappaa myös toisellakin tapaa
Silloin et voi paeta tai apuun pyytää lakia
Sendiki pantiin kylmäks vitun douppivelan takia

Jos tuut kyttii puolustelee, voit pitää suus kii
Kytät tappaa ihmisiä siinä missä muutki
Petskunki ne ampu tielle Ala-Vesalaan
Mut eihän kytät saa syytettä, eihän kytät joudu vankilaan

Muistoksi niille, joita kukaan ei ees muista
Niille, joiden numerot mä kännykästä poistan
Muistoksi numeroille huumetilastoissa
Jos sä oot seuraava, niin vittu lisää ittes listaan
Muistoksi niille, joita kukaan ei ees muista
Niille, joiden numerot mä kännykästä poistan
Muistoksi numeroille huumetilastoissa
Jos sä oot vittu seuraava, niin lisää ittes listaan

Hengitä ulos, hengitä sisään
Jengii on kuollu ja delaa koko ajan lisää
Se on vittu sitä, kun on päässy tähän ikään
Eikä vittu auta mikää ku oot syntyny itää

Miksei kaikkia huumeita vois suoraan laillistaa?
Miksei niitä voi reseptil apteekista poistaa?
Järjestäytynyt rikollisuus kasvaa ja kukoistaa
Ja epäpuhtaat huumeet siivoo narkkarit jaloista

Nyt huumemassit käärii taskuun joku vitun Hassan
Kun nekin massit vois pistää oman valtion kassaan
Hinnat pysyy korkeella, itämafia diggaa
Ja samalla jengi huumerikollisuudesta vittu valittaa

Eikä kukaan ota selvää, mistä kenkä puristaa
Ville Itälä pitäis ampuu, puukottaa ja kuristaa
Mä en syytä kohtaloo, jumalaa, edes sallimusta
Mä syytän Suomen valtioo ja vitun hallitusta

Muistoksi niille, joita kukaan ei ees muista
Niille, joiden numerot mä kännykästä poistan
Muistoksi numeroille huumetilastoissa
Jos sä oot seuraava, niin vittu lisää ittes listaan
Muistoksi niille, joita kukaan ei ees muista
Niille, joiden numerot mä kännykästä poistan
Muistoksi numeroille huumetilastoissa
Jos sä oot vittu seuraava, niin lisää ittes listaan
(2x)

Blue Stairs and Red Price Tags

"Yo, Liukas, listen, you shouldn't get into pharmaceuticals. Seriously.
If you manage to buy a good DVD or TV or video or something
That's cool, but you shouldn't start throwing that kind of stuff around.
You wouldn't always be ready to buy them.
Look, otherwise, it gets to the point where they call you all the damn time.
In the middle of the damn night, and you don't get a moment's peace.
And they come to sell you all kinds of damn crap.
In the end, it gets to the point, you know,
Where you can't sleep for a damn second.
And your apartment is full of stolen mountain bikes..."

If you have a drug problem, you live in Kontula.
If you're Somali, then you live in Meri-Rastila.
At the same time as I'm putting this crap in a jar
The government is shoving all the marginalized into corners.

Cheap city apartments in the east, can't call it a coincidence.
Outpatient clinic patients are wandering around here like a nuisance.
People are doping, and nobody wants to intervene.
Can you stay clean when your neighbor runs a drug den?

Dope is so damn dangerous and expensive these days.
But the Russian mafia keeps the officials by the balls.
The small ones get caught at customs, the big ones get in.
A brown mini-grip bag again on its way to the east.

And nobody cares who the hell is using it.
My best friends are junkies, who can I blame?
People in the east are hunting for red price tags.
Like mushrooms in the rain, blue damn stairs are born.

In memory of those whom nobody even remembers.
Those whose numbers I delete from my phone.
In memory of the numbers in drug statistics.
If you're next, then add yourself to the damn list.
In memory of those whom nobody even remembers.
Those whose numbers I delete from my phone.
In memory of the numbers in drug statistics.
If you're the next one, then add yourself to the damn list.

Hagaki, who always hung out at Tallinnanaukio.
I heard he overdosed last week.
The guy got taken away at 21 damn years old.
He was found dead in the stairwell of an apartment building.

Haga and many others have been taken by heroin.
It gives you nothing, but you want to stay with it.
In the end, Haga started to look pretty bad.
Bones were showing through, flesh began to look like leather.

Last summer, Haga hinted to me in that direction.
That if the dope тяги continues, he'll have to switch dioceses.
On and off, heroin won.
Drugs finished what they started.

I guarantee that the east won't forget Haga.
But drugs can kill in another way too.
Then you can't escape or call the law for help.
Sendi was also put down cold because of a damn drug debt.

If you come to defend the cops, you can keep your mouth shut.
Cops kill people just like anyone else.
They shot Petsku down on the road to Ala-Vesala.
But cops don't get charged, cops don't go to jail.

In memory of those whom nobody even remembers.
Those whose numbers I delete from my phone.
In memory of the numbers in drug statistics.
If you're next, then add yourself to the damn list.
In memory of those whom nobody even remembers.
Those whose numbers I delete from my phone.
In memory of the numbers in drug statistics.
If you're the next one, then add yourself to the damn list.

Breathe out, breathe in.
People are dying and overdosing all the time.
It's what it is when you've reached this age.
And nothing damn helps because you were born in the east.

Why can't all drugs be legalized?
Why can't they be taken off the shelves with a prescription?
Organized crime grows and flourishes.
And impure drugs sweep junkies off their feet.

Now some damn Hassan is pocketing the drug money.
When those funds could go to our own state treasury.
Prices stay high, the eastern mafia digs it.
And at the same time, people complain about drug crime.

And nobody figures out where the shoe pinches.
Ville Itälä should be shot, stabbed, and strangled.
I don't blame fate, God, or even permission.
I blame the Finnish state and the damn government.

In memory of those whom nobody even remembers.
Those whose numbers I delete from my phone.
In memory of the numbers in drug statistics.
If you're next, then add yourself to the damn list.
In memory of those whom nobody even remembers.
Those whose numbers I delete from my phone.
In memory of the numbers in drug statistics.
If you're the next one, then add yourself to the damn list.
(2x)