Paroles et traduction Steen1 - Varasta Pomolta

Varasta Pomolta

Nykymaailman menoon sydämmet tahdistuu,
Jengi ahdistuu viholliset vahvistuu.
Taistele vastaan matkaa ja aikaa,
Tottele kelloa kunnes oot vainaa.
Duuni painaa, tuloksia sassii,
Burnoutti meinaa lähtöpassii.
Hymyile pomolle vaik hermo ois pinnas,
Koneen jatkeena tuotantolinjas.
Leimaa kortti, vaihda vaatteet,
Onks sul nyt massii siihen mitä tarttet?
Pomoo varten jäit ylitöihin,
Et firma pääsis kiinni kiintiöihin.
Täytyy taas ennätykset lyödä,
Käärme itseään syövä, oravanpyörä.
Vieruskaveri sai linjasta kenkää,
Ylityössä tuet tätä järjestelmää.

[Refrain:] (2x)
Varasta pomolta, se varastaa sulta
Kumpi teistä ajaa hienommalla autolla?
Varasta pomolta, ota omat bäkkii
Sehän sun selkärangast voittoja käärii

Nykypäivän kusettaja orjia ostaa,
Hakee halval työttömyyskortistosta.
Työkkärin masseilla täysiä päiviä,
Hyvä veli systeemi ei tunne sääliä.
Linjalt vittuun, seuraava tilalle,
Puolen vuoden jälkeen jatkuu sama tilanne,
Pilalle menee taas sunnitelmat,
Järjestelmä kaataa turhat kuvitelmat.
Tulokset pomo sulkee kassaholviin,
Kiipee takas sen norsunluutorniin.
Soittelet perään, kyselet töitä,
Puhelinvastaajat on vitutuksen kätilöitä.
Takas valmistavaan koulutukseen,
Kuka täyttää oikeet tiedot duunihakemukseen?
Sossun maseilla toimeentulotulo tukalaa,
Kehitys kehittyy, koita pysyy mukana.

[Refrain] (2x)

Kolkyt vuotta stressi takaraivos velloo,
Saat pomolt palkaks siitä kultakellon
Pääset eläkkeelle kelan tuille,
Loppuikäs täyttelemään nimmareit lapuille
Omistat elämäs muille, sitten vanhainkotii,
Vaipat vaihdetaa kun se hoitsulle sopii
Pomo lisää nolla vuositilityksii,
Ja sä heität veivis köyhänä ja yksin

[Refrain] (4x)

Укради у Босса

В ритме современного мира бьются наши сердца,
Люди в стрессе, враги крепчают.
Борись со временем и расстоянием,
Слушайся часов, пока не умрешь.
Работа давит, результаты ничтожны,
Выгорание вот-вот настигнет.
Улыбайся боссу, хоть нервы на пределе,
Продолжение конвейера, часть механизма.
Отмечаешься на работе, переодеваешься,
Хватает ли тебе денег на то, что нужно?
Ради босса остаешься сверхурочно,
Чтобы фирма уложилась в квоты.
Снова нужно бить рекорды,
Змея, пожирающая свой хвост, беличье колесо.
Соседа по конвейеру уволили,
Сверхурочной работой ты поддерживаешь эту систему.

[Припев:] (2x)
Укради у босса, он крадет у тебя.
Кто из вас ездит на более крутой машине?
Укради у босса, верни свое.
Он наживается на твоем труде.

Современный обманщик покупает рабов,
Дешево нанимает с биржи труда.
Целые дни в очередях на бирже,
Система кумовства не знает жалости.
С конвейера вон, следующий на замену,
Через полгода ситуация повторится.
Планы снова рушатся,
Система разрушает пустые мечты.
Босс прячет прибыль в сейф,
Забирается обратно в свою башню из слоновой кости.
Звонишь, спрашиваешь о работе,
Автоответчики – акушеры разочарования.
Обратно на курсы повышения квалификации,
Кто заполнит правильно анкету на работу?
На пособие по безработице жить тяжело,
Прогресс идет вперед, старайся не отставать.

[Припев] (2x)

Тридцать лет стресс гложет изнутри,
В награду от босса получишь золотые часы.
Выходишь на пенсию на пособие,
Остаток жизни заполняешь бумажки подписями.
Отдаешь свою жизнь другим, потом в дом престарелых,
Памперсы меняют, когда медсестре удобно.
Босс добавляет ноли к годовому отчету,
А ты умираешь в нищете и одиночестве.

[Припев] (4x)