Paroles et traduction Steen1 - Veri vetää itään (ft. Petos, Pikkupiru, Notkea Rotta ja Rohtori Laine)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Veri vetää itään (ft. Petos, Pikkupiru, Notkea Rotta ja Rohtori Laine)
Blood Draws East (ft. Petos, Pikkupiru, Notkea Rotta and Rohtori Laine)
2000
luvun
sakilainen
taas
idäs,
vierailevana
antistarana,
The
21st-century
convict
is
back
east,
as
a
guest
anti-star,
Aiheuttamas
sellast
päänsärkyy
et
siihen
ei
auta
ees
paska
Burana.
Causing
such
a
headache
that
not
even
shitty
Burana
can
help.
Lähi-idäst
lähiöön,
vääntää
verset,
purkkiin.
From
the
Middle
East
to
the
suburbs,
twisting
verses,
into
the
can.
Eli
tosiasias
vetää
perseet
ja
kusee
nurkkiin,
In
other
words,
pulling
asses
and
pissing
in
corners,
Byytta
purkkiin
ja
hommaa
slurkkii
turkkiin.
Byte
in
a
can
and
get
some
slurk
in
the
fur.
Tyypillinen
ilta
täl
suunnal,
ei
mitään
uutta,
käisii
jurppii.
A
typical
evening
in
this
direction,
nothing
new,
went
to
booze.
Eli
putkareissuun
riittää
joku
nollaykkösen
hursti
ja
idän
kyttä
So
a
trip
to
the
drunk
tank
is
enough
for
some
0.1
righteous
and
eastern
cop
On
luotettava
ku
ruotsalainen
metwursti
ja
fiksu
niinku
George
W.
Is
as
reliable
as
Swedish
Mettwurst
and
as
smart
as
George
W.
Yhteenvetona:
painukaa
äpärät
vittuun!
In
summary:
fuck
off,
bastards!
Jengii
kiinnostaa
huorat,
nousut
ja
väkivaltaräppiraidat,
The
gang
is
interested
in
whores,
highs
and
violent
rap
tracks,
Päällä
suorat
housut
ja
vitun
kauluspaidat.
Wearing
straight
pants
and
fucking
collared
shirts.
Taustal
buffatut
meluaidat,
vituillaan
asioiden
laidat,
Buffed
noise
fences
in
the
background,
the
edges
of
things
are
cursed,
Paskalakit
penaalis
koska
polut
ei
oo
kaidat.
Shitty
hats
in
the
pencil
case
because
the
paths
are
not
wide.
Siks
Petostakaan
et
löydä
pelleilemästä
breikkimatolta,
That's
why
you
won't
find
Petos
clowning
around
on
the
breakdancing
mat,
Vaan
satunnaisesti
Tallinnanaukiolta.
But
occasionally
from
the
Tallinn
Square.
Koska
veri
vetää
itään
jos
päihteistä
pitää
ja
pääkopasta
löytyy
Because
blood
draws
east
if
you
like
intoxicants
and
the
skull
is
found
Hädintuskin
mitään
paitsi
pirullisia
biittejä
Barely
anything
but
devilish
beats
Ja
niinku
ässä
riivattuja
riimejä,
And
rhymes
like
an
ace
possessed,
Halveksiva
asenne
kohtaan
poliisia
ja
turvatiimejä.
A
contemptuous
attitude
towards
the
police
and
security
teams.
Joo,
ja
syyhkittyjä
punaviinejä
mulla
on
taas
reppu
täynnä,
Yeah,
and
I
have
my
backpack
full
of
brooding
red
wines
again,
Huppu
himmeenä
polttanu
käyhää,
Stenkka
aiheuttaa
taas
jäynää.
The
hood
is
dull
from
burning,
Stenkka
is
causing
mischief
again.
Julkisissa
kulkuvälineis
mä
pidän
mukana
tussii
ja
piirtelen
kutusii
In
public
transport,
I
keep
a
marker
with
me
and
draw
cooties
Tikku-ukkoja
jotka
toisiaan
vittu
nussii.
Stick
figures
fucking
each
other.
Kolmen
sebun
feltit
pistän
nätit
setit
ylänakkiin
eikä
mua
kiinnosta,
I'll
put
three
friends'
felts
on
my
upper
back
and
I
don't
care,
Vaik
vaunuun
tulis
kymmenen
vitun
savitakkii,
Even
if
ten
fucking
cops
come
into
the
carriage,
Parin
pommin
jälkeen
nekin
vitun
homot
ymmärtää
After
a
couple
of
bombs,
even
those
fucking
homos
understand
Jättää
jätkän
rauhaan
jos
se
bommaa
tcm:
ää.
Leave
the
guy
alone
if
he's
bombing
tcm.
Ja
mitä
vittuu
sä
yytsit,
kattele
sä
vaan
muualle,
And
what
the
fuck
are
you
babbling,
just
look
somewhere
else,
Soita
sit
kytät
ku
mä
jään
Itikses
asemalle.
Then
call
the
cops
when
I
get
off
at
the
Itäkeskus
station.
Mua
ei
pysäytä
vittu
mikään,
määränpää
on
itä,
Nothing
fucking
stops
me,
the
destination
is
east,
Siel
voi
krapulaa
lääkitä
ja
pahennusta
ylläpitää.
There
you
can
treat
a
hangover
and
maintain
outrage.
Talsul
venaa
tuplanopeus
Peijo,
Olga,
Double
speed
Peijo,
Olga,
are
waiting
on
the
street,
Filu
sekä
Malkki,
Pikkupiru
nokka
valkeena,
Filu
and
Malkki,
Pikkupiru
with
a
white
nose,
Enkä
veikkaa
vauvatalkkii.
Heti
ku
tavataan,
And
I
don't
guess
baby
talk.
As
soon
as
we
meet,
Kyttii
munaravii
haneen
ravataan,
parempi
rynnii,
We
run
to
the
goose
for
caviar,
better
hurry,
Kohta
itäklubin
ovet
avataan.
The
doors
of
the
East
Club
will
open
soon.
Tuu
avautuu,
vittu,
löydät
nenäs
vittu
poskelta,
The
door
opens,
fuck,
you
find
a
dick
in
your
nose
from
your
cheek,
Akuutti
piripsykoosi
lomilla
vittu
ku
Kellokoskelta.
Acute
paranoid
psychosis
on
vacation
like
from
Kellokoski.
Pikkupiru,
väkivaltaa
harrastava
pikku
paskiainen,
Pikkupiru,
a
little
bastard
who
enjoys
violence,
Vitun
nutipää
huora,
saatanan
satiainen.
Fucking
nutter
whore,
goddamn
gadfly.
Vittuun
sä
ja
sun
saatanan
mikkihiiriklikki,
Fuck
you
and
your
goddamn
Mickey
Mouse
clique,
Painukaa
takas
kaareen
imee
toistenne
dikkii,
ervee,
ärve,
servee
Go
back
to
the
arc
and
suck
each
other's
dicks,
ervee,
ärve,
servee
Tuut
meille
vittuilee,
me
vedetään
sua
vapaal
linnatyylil
perseeseen.
You
come
to
fuck
with
us,
we'll
pull
you
in
the
ass
freestyle.
Ja
helposti
voidaan
saatana
sun
huoramutsis
raiskata
And
we
can
easily
fucking
rape
your
whore
mother
Ja
sun
tukarifaijaas
vittu
vesuril
päähän
paiskata.
And
throw
your
stockbroker
father
in
the
head
with
a
fucking
hatchet.
Ja
jos
sen
jälkeen
tuut
vielä
vittu
itään
päin
leijuun,
And
if
after
that
you
still
come
to
hover
east,
Niin
etitään
sun
lapses,
Then
we'll
look
for
your
child,
Se
saa
tutustuu
idän
omaan
pikku
hammaskeijuun,
He
gets
to
meet
the
East's
own
little
tooth
fairy,
Ja
sun
muijas,
sitä
vanhaa
orankii,
sitä
mä
raiskaan
And
your
old
lady,
that
old
orangutan,
I'll
rape
her
Ku
jotain
saatanan
sakkovankii.
Like
some
goddamn
prison
inmate.
Mikkihiirihuorat
ei
tuu
Talskille
enää
bailujansa
pitää,
Mickey
Mouse
whores
no
longer
come
to
Talsk
to
hold
their
parties,
Niiden
veri
lentää,
mut
mul
se
vetää
takaspäin
itään.
Their
blood
flies,
but
it
draws
me
back
to
the
east.
Opel
Kadett,
Mazda
626,
323
tai
Saab
900,
Opel
Kadett,
Mazda
626,
323
or
Saab
900,
Siihen
päälle
vielä
Ascona,
niin
tässä
top
5,
On
top
of
that,
Ascona,
so
here's
the
top
5,
Joka
taatusti
lähtee
kun
pää
on
pöhinäpitonen.
Which
is
guaranteed
to
start
when
the
head
is
buzzing.
Ja
sekunneissa
lasketaan
kun
ulvoo
kumit,
And
it's
counted
in
seconds
when
the
tires
howl,
Eivätkä
notkeat
rotat
ei
jää
ruuhkiin
jumiin,
vaan
tulee
sun
uniin,
And
the
nimble
rats
don't
get
stuck
in
traffic
jams,
but
come
to
your
dreams,
Karvapilotit
päällä,
joka
vitun
säällä.
Hei
tuu
käymään
täällä,
With
fur
pilots
on,
in
every
fucking
weather.
Hey
come
visit
here,
Missä
apinat
aktivoituvat
tolusta
ja
etsintäkuulutuksia
liimaillaan
Where
monkeys
activate
from
dust
and
wanted
notices
are
glued
Viimeisestä
aivosolusta.
From
the
last
brain
cell.
Tallinnanaukio,
maailman
kahdeksas
ihme,
Tallinn
Square,
the
eighth
wonder
of
the
world,
Eikä
sille
voi
mitään
kun
veri
vetää
itään.
And
there's
nothing
you
can
do
about
it
when
blood
draws
east.
Vai
mitä
Rohtori,
hei
kerro
se
meille,
Or
what,
Rohtori,
hey
tell
us,
Ja
vie
terveisiä
kaikille
hottentoteille.
And
say
hello
to
all
the
Hottentots.
On
helmikuu,
kylmää
ja
koleaa,
ja
pyödällä
lojuu
nopeaa,
It's
February,
cold
and
chilly,
and
fast
things
are
lying
on
the
table,
Koska
ei
jaksa,
paikkana
itä
mis
tuoksuu
vähäosasten
paska.
Because
I
can't
be
bothered,
the
place
is
east
where
the
shit
of
the
underprivileged
smells.
Helvetin
pimeää,
nuoripari
miettii
uuden
teinilapsen
nimeä.
Hellishly
dark,
a
young
couple
is
thinking
of
a
name
for
their
new
teenage
child.
Posse
sekoilee
ja
miksaa,
ei
oo
duuni
mut
silti
pitäis
saada
liksaa,
The
posse
messes
around
and
mixes,
there's
no
job
but
I
still
have
to
get
paid,
Niin
ja
narkit
nappinuppeihinsa
klikkikuppeja,
So
and
the
junkies
click
cups
into
their
buttonholes,
Snaguja
ja
Subaruita
fiksaa.
Skinit
röökii
pummaa
ja
kleptaa
birraa,
Fixes
snagus
and
Subarus.
Skinheads
smoke,
pump
and
steal
beer,
Ei
niit
kiinnosta
mennä
ulos
skrinnaa.
Douppi
on
hubaa,
They're
not
interested
in
going
out
to
screen.
Dope
is
fun,
Taskuis
levy
pameja,
pari
Buranaa,
vitun
vähän
kaloireita,
In
my
pocket
a
record
of
pams,
a
couple
of
Buranas,
very
few
calories,
Xanoreita,
normisoneja,
eli
norppia,
Xanors,
normisones,
i.e.
norppies,
Pirilaskuis
mitä
parhainta
douppia.
The
best
dope
on
a
piri
bill.
Sit
pitää
ilman
kumia
koukkia
ja
taas
tulee
niitä
vitun
toivottuja
toukkia.
Then
you
have
to
hook
without
a
rubber
and
those
fucking
desired
bugs
come
again.
Ja
klämis,
kondis,
syfillis,
itää,
itään,
rohtorin
veri
vetää
itään.
And
clamidia,
gonorrhea,
syphilis,
east,
east,
the
rotor's
blood
draws
east.
Kaikki
kaksnaamaset
huorat
ja
vasikat
pitäis
viedä
ladon
taa
All
two-faced
whores
and
snitches
should
be
taken
to
the
back
of
the
barn
Ja
lopettaa.
Tervetuloa
itään,
koska
itä
vittu
opettaa
And
put
down.
Welcome
to
the
east,
because
the
east
fucking
teaches
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.