Off My Mind - Steerner traduction en allemand

Off My Mind

We were boundless, but not apart
Counting countless hours spent on heart to hearts
And out in Stockholm the streets are dark
Still you left me freezing cold in Gamla Stan

When I dry my eyes and leave you all behind
Leave you all behind, mm
It's a good goodbye, I'm longing for the night
I get you off my mind, mm

I'm better off when you are gone
I'm better off when you are gone
So when I dry my eyes
You'll be off my mind
(You'll be off my mind)

Went to the bottle to see your face
But at the bottom I found out you're not the same
'Cause here in Stockholm it's how we play
But when I lost you I did not, it was a game

When I dry my eyes and leave you all behind
Leave you all behind, mm
It's a good goodbye, I'm longing for the night
I get you off my mind, mm

I'm better off when you are gone
I'm better off when you are gone
So when I dry my eyes
You'll be off my mind
(You'll be off my mind)

Yeah, when my tears are dry I get you off my mind
Yeah, when my tears are dry of you
Yeah, when my tears are dry I get you off my mind
Yeah, when my tears are dry of you

Yeah, when my tears are dry I get you off my mind
Yeah, when my tears are dry of you
Yeah, when my tears are dry I get you off my mind
Yeah, when my tears are dry of you

You'll be off my mind
You'll be off my mind
You'll be off my mind

Aus dem Sinn

Wir waren grenzenlos, aber nicht getrennt
Zählten zahllose Stunden, verbracht mit Gesprächen von Herz zu Herz
Und draußen in Stockholm sind die Straßen dunkel
Trotzdem hast du mich eiskalt in Gamla Stan stehen lassen

Wenn ich meine Augen trockne und dich ganz hinter mir lasse
Dich ganz hinter mir lasse, mm
Es ist ein guter Abschied, ich sehne mich nach der Nacht
In der ich dich aus dem Sinn bekomme, mm

Mir geht es besser, wenn du weg bist
Mir geht es besser, wenn du weg bist
Also, wenn ich meine Augen trockne
Wirst du mir aus dem Sinn sein
(Wirst du mir aus dem Sinn sein)

Griff zur Flasche, um dein Gesicht zu sehen
Aber am Boden fand ich heraus, dass du nicht mehr dieselbe bist
Denn hier in Stockholm spielen wir so
Aber als ich dich verlor, wusste ich nicht, dass es ein Spiel war

Wenn ich meine Augen trockne und dich ganz hinter mir lasse
Dich ganz hinter mir lasse, mm
Es ist ein guter Abschied, ich sehne mich nach der Nacht
In der ich dich aus dem Sinn bekomme, mm

Mir geht es besser, wenn du weg bist
Mir geht es besser, wenn du weg bist
Also, wenn ich meine Augen trockne
Wirst du mir aus dem Sinn sein
(Wirst du mir aus dem Sinn sein)

Ja, wenn meine Tränen trocken sind, bekomme ich dich aus dem Sinn
Ja, wenn meine Tränen wegen dir trocken sind
Ja, wenn meine Tränen trocken sind, bekomme ich dich aus dem Sinn
Ja, wenn meine Tränen wegen dir trocken sind

Ja, wenn meine Tränen trocken sind, bekomme ich dich aus dem Sinn
Ja, wenn meine Tränen wegen dir trocken sind
Ja, wenn meine Tränen trocken sind, bekomme ich dich aus dem Sinn
Ja, wenn meine Tränen wegen dir trocken sind

Wirst du mir aus dem Sinn sein
Wirst du mir aus dem Sinn sein
Wirst du mir aus dem Sinn sein