Paroles et traduction Steerner - Off My Mind

Off My Mind

We were boundless, but not apart
Counting countless hours spent on heart to hearts
And out in Stockholm the streets are dark
Still you left me freezing cold in Gamla Stan

When I dry my eyes and leave you all behind
Leave you all behind, mm
It's a good goodbye, I'm longing for the night
I get you off my mind, mm

I'm better off when you are gone
I'm better off when you are gone
So when I dry my eyes
You'll be off my mind
(You'll be off my mind)

Went to the bottle to see your face
But at the bottom I found out you're not the same
'Cause here in Stockholm it's how we play
But when I lost you I did not, it was a game

When I dry my eyes and leave you all behind
Leave you all behind, mm
It's a good goodbye, I'm longing for the night
I get you off my mind, mm

I'm better off when you are gone
I'm better off when you are gone
So when I dry my eyes
You'll be off my mind
(You'll be off my mind)

Yeah, when my tears are dry I get you off my mind
Yeah, when my tears are dry of you
Yeah, when my tears are dry I get you off my mind
Yeah, when my tears are dry of you

Yeah, when my tears are dry I get you off my mind
Yeah, when my tears are dry of you
Yeah, when my tears are dry I get you off my mind
Yeah, when my tears are dry of you

You'll be off my mind
You'll be off my mind
You'll be off my mind

Прочь из моей головы

Мы были безграничны, но не разлучны,
Считали бесчисленные часы, проведенные за разговорами по душам.
И вот в Стокгольме на улицах темно,
Ты же оставила меня промерзать до костей в Гамла Стане.

Когда я вытру слёзы и оставлю тебя позади,
Оставлю тебя позади, мм,
Это хорошее прощание, я жажду ночи,
Я выброшу тебя из головы, мм.

Мне лучше, когда тебя нет,
Мне лучше, когда тебя нет,
Поэтому, когда я вытру слёзы,
Ты исчезнёшь из моей головы,
(Ты исчезнешь из моей головы).

Я искал забвения в бутылке, чтобы увидеть твое лицо,
Но на дне обнаружил, что ты уже не та.
Потому что здесь, в Стокгольме, так принято играть,
Но когда я потерял тебя, для меня это не было игрой.

Когда я вытру слёзы и оставлю тебя позади,
Оставлю тебя позади, мм,
Это хорошее прощание, я жажду ночи,
Я выброшу тебя из головы, мм.

Мне лучше, когда тебя нет,
Мне лучше, когда тебя нет,
Поэтому, когда я вытру слёзы,
Ты исчезнешь из моей головы,
(Ты исчезнешь из моей головы).

Да, когда высохнут мои слезы, я выброшу тебя из головы.
Да, когда высохнут мои слезы по тебе.
Да, когда высохнут мои слезы, я выброшу тебя из головы.
Да, когда высохнут мои слезы по тебе.

Да, когда высохнут мои слезы, я выброшу тебя из головы.
Да, когда высохнут мои слезы по тебе.
Да, когда высохнут мои слезы, я выброшу тебя из головы.
Да, когда высохнут мои слезы по тебе.

Ты исчезнешь из моей головы.
Ты исчезнешь из моей головы.
Ты исчезнешь из моей головы.