Paroles et traduction Steevy - J'ai des sentiments

J'ai des sentiments

Je m′étais juré, promis, de plus jamais t'aimer,
Je m′étais juré, promis, que tu n'serais plus dans ma vie.
A travers mes larmes, j'ai déposé les armes,
A travers ma peine, j′ai cru brisé mes chaines.
Je m′étais même bâti une nouvelle vie
Avec beaucoup d'amis, on sortait toutes les nuits
Tout pour t′oublier, tout pour effacer, j'ai tout essayer, pour ne plus t′aimer...
Refrain:
Et tu es la aa, la devant moi aa et malgré moi aaa
Je sens renaitre en moi, ce sentiment ennn
Que j'avais pour toi aaa, en ce temps la aaa
Que vais-je bien faire de toi?
Choeurs
Dou dou dou dou (Ter)
Que vais-je bien faire de toi
Dou dou dou dou (Ter)
Pour toi
Oui que pour toiii
Refrain
Choeurs
Selon version
Version originale
Palé ba mwen franchement, di mwen sa ou ka rissenti, di mwen tou sa ou lé
Je veux que tu m′dises!
Version 2
Palé ba mwen franchement, di mwen sa ou ka rissenti, di mwen tou sa ou lé man pa jin déssivré'w
Palé ba mwen franchement, di mwen sa ou ka rissenti, di mwen tou sa ou lé
Je veux que tu m'dises!
Refrain
Choeurs

I Have Feelings

I swore to myself, promised, to never love you again,
I swore to myself, promised, that you would no longer be in my life.
Through my tears, I laid down my arms,
Through my pain, I believed I had broken my chains.
I even built myself a new life
With many friends, we went out every night
Everything to forget you, everything to erase, I tried everything to stop loving you...
Chorus:
And you are the re, right in front of me, and despite myself,
I feel this feeling reborn in me, this feeling
That I had for you, at that time
What am I going to do with you?
Chorus
Doo doo doo doo (Ter)
What am I going to do with you
Doo doo doo doo (Ter)
For you
Yes, just for you
Chorus
Chorus
Depending on the version
Original version
Tell me honestly, tell me what you feel, tell me everything you are
I want you to tell me!
Version 2
Tell me honestly, tell me what you feel, tell me everything you are
Tell me honestly, tell me what you feel, tell me everything you are
I want you to tell me!
Chorus
Chorus